Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ara o Mai , виконавця - Super 3Дата випуску: 20.10.2013
Мова пісні: Каталанський
Ara o Mai(оригінал) |
| Sempre he pensat, |
| que tard o d´hora, |
| arribaria aquell moment, |
| en que tu i jo ens podriem dir les coses, |
| que hauriem d’haver dit fa temps. |
| T´he somiat, |
| i encara em sento, |
| somiant despert quan hi ets, |
| però cada cop que vull tocar-lo, |
| el somni desapareix, |
| i no puc seguir esperant. |
| Podràs guardar un record, |
| d’allò que ja no tens, |
| però del que no ha passat, |
| no en queda res, |
| i és ara o mai, |
| perque ara hi ha algú nou, |
| que m’ha parlat d’amor, |
| i sento que el meu cor es trenca en dos. |
| Com una flor que es va marcint, |
| mentre el temps ens va passant, |
| aquests moments han anat fonent-se, |
| i pot ser que tornin mai. |
| Si algú dels dos obrís la porta, |
| si almenys haguessim fet un pas, |
| potser que avui podria dir-te, |
| si això comença o ha acabat, |
| però no puc seguir esperant. |
| Podràs guardar un record, |
| d’allò que ja no tens, |
| però del que no ha passat, |
| no en queda res, |
| i és ara o mai, |
| perque ara hi ha algú nou, |
| que m’ha parlat d’amor, |
| i sento que el meu cor es trenca en dos, |
| i és ara o mai, |
| ja no hi haurà una altra oportunitat, |
| perdrem l’amor que no hem trobat. |
| Podràs guardar un record, |
| d’allò que ja no tens, |
| però del que no ha passat, |
| no en queda res, |
| i és ara o mai, |
| perque ara hi ha algú nou, |
| que m’ha parlat d’amor, |
| i sento que el meu cor es trenca en dos, |
| es trenca en dos. |
| (Gracias a Mireia por esta letra) |
| (переклад) |
| Я завжди думав, |
| що рано чи пізно |
| той час прийде |
| щоб ми з тобою могли щось сказати одне одному, |
| що ми повинні були сказати давно. |
| я мріяв про тебе |
| і я все ще відчуваю |
| мріяти, коли ти там, |
| але кожного разу, коли я хочу доторкнутися до нього, |
| сон зникає, |
| і я не можу більше чекати. |
| Ви зможете зберегти спогад, |
| того, чого більше не маєш, |
| але того, що не сталося, |
| нічого не залишилося, |
| і це зараз або ніколи |
| тому що тепер є хтось новий, |
| хто розповідав мені про любов, |
| і я відчуваю, як моє серце розривається надвоє. |
| Як в'яне квітка, |
| поки час нас минає, |
| ці моменти тануть, |
| і вони можуть ніколи не повернутися. |
| Якби хтось із нас відкрив двері, |
| якби ми хоч крок зробили, |
| можливо, сьогодні я можу тобі сказати |
| якщо це починається або закінчилося, |
| але я не можу продовжувати чекати. |
| Ви зможете зберегти спогад, |
| того, чого більше не маєш, |
| але того, що не сталося, |
| нічого не залишилося, |
| і це зараз або ніколи |
| тому що тепер є хтось новий, |
| хто розповідав мені про любов, |
| і я відчуваю, як моє серце розривається надвоє, |
| і це зараз або ніколи |
| іншого шансу не буде, |
| ми втратимо любов, яку не знайшли. |
| Ви зможете зберегти спогад, |
| того, чого більше не маєш, |
| але того, що не сталося, |
| нічого не залишилося, |
| і це зараз або ніколи |
| тому що тепер є хтось новий, |
| хто розповідав мені про любов, |
| і я відчуваю, як моє серце розривається надвоє, |
| воно розламується надвоє. |
| (Дякую Міреї за цей лист) |