Переклад тексту пісні Looking At You - Sunscreem

Looking At You (оригінал)

I was looking for you
Now I’m looking at you
When I come home at night
I look into the hallway mirror
And I’m looking at you
I can’t escape your face
I see reflections in the water
And I’m looking at you
But still I try
To get by
And I know I’ll die
Looking at you
There is a hollow in the bed
Where you lie, slept, I took a picture
Are you laughing at me?
I scratched your records, dear
And threw them in the nearest river
Are you laughing at me?
Still I try
To get by
And I know I’ll die
Looking at you
Now I hear laughter
And no more pain inside
But sometimes I wonder
Whose blind eye’s gazing at you?
If fame and fortune come
I’ll be looking forward to the future
And I’ll be waiting for you
Somewhere a dizzy blonde
Is staring into her cold coffee
And she’s looking at you
Still I try
To get by
And I know I’ll die
Looking at you
Still I try
To put you out of mind
But I know I’ll die
Looking at you

(переклад)

Я шукав тебе
Тепер я дивлюся на вас
Коли я приходжу додому вночі
Дивлюсь у дзеркало в коридорі
І я дивлюся на вас
Я не можу уникнути твого обличчя
Я бачу відблиски у воді
І я дивлюся на вас
Але все ж я намагаюся
Щоб обійтися
І я знаю, що помру
Дивлячись на вас
У ліжку є поглиблення
Де ти лежиш, спав, я сфотографував
Ти смієшся з мене?
Я подряпав твої записи, любий
І кинув їх у найближчу річку
Ти смієшся з мене?
Все-таки я намагаюся
Щоб обійтися
І я знаю, що помру
Дивлячись на вас
Тепер я чую сміх
І немає більше болю всередині
Але іноді я дивуюся
Чиє заплющене око дивиться на вас?
Якщо прийдуть слава й багатство
Я з нетерпінням чекаю майбутнього
І я чекатиму на вас
Десь паморочлива блондинка
Дивиться в свою холодну каву
І вона дивиться на вас
Все-таки я намагаюся
Щоб обійтися
І я знаю, що помру
Дивлячись на вас
Все-таки я намагаюся
Щоб вивести вас з свідомості
Але я знаю, що помру
Дивлячись на вас