Переклад тексту пісні Я и ты - Sunny Cooks

Я и ты (оригінал)

Снова вместе, избегая суеты…
Растворяюсь, прикоснись, дай теплоты!
Догорают тихо свечи на столе…
Отражалось пламя в тонком хрустале!
Припев:
Я и ты — сплетенье дивных снов.
Перекрёстки всех миров.
Солнца в темноте лучи.
Только будь рядом, люби!
Я и ты — сплетенье дивных снов.
Перекрёстки всех миров.
Солнца в темноте лучи.
Только будь рядом, люби!
Вновь молчанье, но не надо лишних слов…
Прошепчи мне взглядом, что уже готов!
Забываем мы реальность в звуках нот,
И наступит в теле чувств круговорот, вот-вот…
И мой пульс трепещет, сердце стучит,
Будто дыханье наше горит…
Тени сливаясь в плотный узор
Издают протяжный стон…
Спутаны мысли.
Я, как в бреду —
Две разных жизни свились в одну!
Пусть тихо скажет мне голос твой:
«Буду я всегда с тобой!»
Припев:
Я и ты — сплетенье дивных снов.
Перекрёстки всех миров.
Солнца в темноте лучи.
Только будь рядом, люби!
Я и ты — сплетенье дивных снов.
Перекрёстки всех миров.
Солнца в темноте лучи.
Только будь рядом, люби!
Здесь тишина, здесь только я и ты.
Мы словно летим, мы всё дальше от Земли…
Я рядом с тобой не боюсь этой высоты,
Просто крепче за руку меня держи,
Не отпускай меня!
Припев:
Я и ты — сплетенье дивных снов.
Перекрёстки всех миров.
Солнца в темноте лучи.
Только будь рядом, люби!
Я и ты — сплетенье дивных снов.
Перекрёстки всех миров.
Солнца в темноте лучи.
Только будь рядом, люби!

Я и ты (переклад)

Знову разом, уникаючи суєти.
Розчиняюсь, доторкнись, дай теплоти!
Догоряють тихо свічки на столі…
Відбивалося полум'я в тонкому кришталі!
Приспів:
Я і ти — сплетіння чудових снів.
Перехрестя всіх світів.
Сонця у темряві промені.
Тільки будь поряд, кохай!
Я і ти — сплетіння чудових снів.
Перехрестя всіх світів.
Сонця у темряві промені.
Тільки будь поряд, кохай!
Знову мовчання, але не треба зайвих слів…
Прошепоті мені поглядом, що вже готовий!
Забуваємо ми реальність у звуках нот,
І настане в тілі почуттів кругообіг, ось-ось...
І мій пульс тремтить, серце стукає,
Наче дихання наше горить.
Тіні зливаючись у щільний візерунок
Видають протяжний стогін.
Сплутані думки.
Я, як у бреду —
Два різні життя звилися в одну!
Нехай тихо скаже мені твій голос:
«Буду я завжди з тобою!»
Приспів:
Я і ти — сплетіння чудових снів.
Перехрестя всіх світів.
Сонця у темряві промені.
Тільки будь поряд, кохай!
Я і ти — сплетіння чудових снів.
Перехрестя всіх світів.
Сонця у темряві промені.
Тільки будь поряд, кохай!
Тут тиша, тут тільки я і ти.
Ми наче летимо, ми все далі від Землі…
Я рядом з тобою не боюся цієї висоти,
Просто міцніше за руку мене тримай,
Не відпускай мене!
Приспів:
Я і ти — сплетіння чудових снів.
Перехрестя всіх світів.
Сонця у темряві промені.
Тільки будь поряд, кохай!
Я і ти — сплетіння чудових снів.
Перехрестя всіх світів.
Сонця у темряві промені.
Тільки будь поряд, кохай!