Переклад тексту пісні А ты не знал - Sunny Cooks

А ты не знал (оригінал)

Окрашен в черно-белый город, не думала начав игру.
Отныне между нами холод, и стынет моё сердце на ветру.
Острее боль.
Молю: стань ближе… Прости ошибку, обернись!
Сильнее пульс, дыханье глубже.
Кричу тебе: «Вернись!»
Припев:
А ты не знал, что я не серьёзно.
Ты не знал, Да, я не права!
Поняла я всё слишком поздно,
Наш финал — закрыта глава!
А ты не знал, что я не серьёзно.
Ты не знал, Да, я не права!
Поняла я всё слишком поздно,
Наш финал — закрыта глава!
Прошу забудь, дотронься снова.
Моё волненье ощути.
Молчу, сказать не в силах слово, что гордость не даёт произнести.
И в пустоте твоё лишь имя.
Убей сомненья, отзовись!
Пока не стали мы чужими, кричу тебе: «Вернись!»
Припев:
А ты не знал, что я не серьёзно.
Ты не знал, Да, я не права!
Поняла я всё слишком поздно,
Наш финал — закрыта глава!
А ты не знал, что я не серьёзно.
Ты не знал, Да, я не права!
Поняла я всё слишком поздно,
Наш финал — закрыта глава!
А ты не знал, что я не серьёзно.
Ты не знал, Да, я не права!
Поняла я всё слишком поздно,
Наш финал — закрыта глава!
А ты не знал, что я не серьёзно.
Ты не знал, Да, я не права!
Поняла я всё слишком поздно,
Наш финал — закрыта глава!
А ты не знал…
Ты не знал… А ты не знал…
Ты не знал… Ты не знал…
А ты не знал, не знал…
Ты не знал… Ты не знал…
Ты не знал… Ты не знал…

А ты не знал (переклад)

Забарвлений у чорно-біле місто, не думала розпочавши гру.
Відтепер між нами холод, і моє серце холоне на вітрі.
Гостріший біль.
Молю: стань ближче… Пробач помилку, обернись!
Сильніше пульс, дихання глибше.
Кричу тобі: «Повернися!»
Приспів:
А ти не знав, що я не серйозно.
Ти не знав, Так, я не права!
Зрозуміла я все занадто пізно,
Наш фінал — закрита глава!
А ти не знав, що я не серйозно.
Ти не знав, Так, я не права!
Зрозуміла я все занадто пізно,
Наш фінал — закрита глава!
Прошу забудь, торкнися знову.
Моє хвилювання відчуй.
Мовчу, сказати не в силах слово, що гордість не дає вимовити.
І в порожнечі твоє лише ім'я.
Вбий сумніву, відгукнуся!
Поки не стали ми чужими, кричу тобі: «Повернися!»
Приспів:
А ти не знав, що я не серйозно.
Ти не знав, Так, я не права!
Зрозуміла я все занадто пізно,
Наш фінал — закрита глава!
А ти не знав, що я не серйозно.
Ти не знав, Так, я не права!
Зрозуміла я все занадто пізно,
Наш фінал — закрита глава!
А ти не знав, що я не серйозно.
Ти не знав, Так, я не права!
Зрозуміла я все занадто пізно,
Наш фінал — закрита глава!
А ти не знав, що я не серйозно.
Ти не знав, Так, я не права!
Зрозуміла я все занадто пізно,
Наш фінал — закрита глава!
А ти не знав…
Ти не знав... А ти не знав…
Ти не знав... Ти не знав...
А ти не знав, не знав...
Ти не знав... Ти не знав...
Ти не знав... Ти не знав...