Переклад тексту пісні Through the Night - Sun Arcana

Through the Night (оригінал)

Can you promise me you’ll make it through the night?
'Cause I’ll be on my own, so let me to your eyes
I wanna be scared, I wanna be shy
So don’t ever let go, I need you to take control
'Cause I’m not a shrink and the damage is done
I see you falling apart, it leaves a hole in my heart
Was it always all for nothing?
Was it always just for show?
When the lights go out I’ll miss your familiar glow
(Do you think?)
Can you promise me you’ll make it through the night?
'Cause I’ll be on my own, so let me to your eyes
I wanna be scared, I wanna be shy
So don’t ever let go, I need you to take control
When we’re safe, the damage is done
Let’s go back to the start, so I can rearrange our hearts
Was it always all for nothing?
Was it always just for show?
Was it all we had?
Can we just pretend?
I need to know
Can you promise me you’ll make it through the night?
'Cause I’ll be on my own, so let me to your eyes
I wanna be scared, I wanna be shy
So don’t ever let go, I need you to take control
Will you take control?
Will you take control?
Will you take control?
Will you take control?
Can you promise me you’ll make it through the night?
'Cause I’ll be on my own, so let me to your eyes
I wanna be scared, I wanna be shy
Don’t ever let go, I need you to take control
Will you take control?
Was it always all for nothing?
Will you take control?
Was it always just for show?
Will you take control?
Was it always all for nothing?
Will you take control?
Was it always just for show?
(Ooh)

(переклад)

Чи можете ви пообіцяти мені, що витримаєте цю ніч?
Тому що я буду сам по собі, тому допусти мене на очі
Я хочу боятися, я хочу соромитися
Тож ніколи не відпускайте, мені потрібно, щоб ви взяли контроль
Тому що я не психолог, і шкода завдана
Я бачу, як ти розпадаєшся, це залишає діру в моєму серці
Чи це завжди було даремно?
Чи це завжди було лише для показу?
Коли згасне світло, я буду сумувати за твоїм знайомим світінням
(Ти думаєш?)
Чи можете ви пообіцяти мені, що витримаєте цю ніч?
Тому що я буду сам по собі, тому допусти мене на очі
Я хочу боятися, я хочу соромитися
Тож ніколи не відпускайте, мені потрібно, щоб ви взяли контроль
Коли ми в безпеці, шкода завдана
Давайте повернемося до початку, щоб я міг змінити наші серця
Чи це завжди було даремно?
Чи це завжди було лише для показу?
Чи це все, що ми мали?
Чи можемо ми просто прикидатися?
Мені потрібно знати
Чи можете ви пообіцяти мені, що витримаєте цю ніч?
Тому що я буду сам по собі, тому допусти мене на очі
Я хочу боятися, я хочу соромитися
Тож ніколи не відпускайте, мені потрібно, щоб ви взяли контроль
Ви візьмете контроль?
Ви візьмете контроль?
Ви візьмете контроль?
Ви візьмете контроль?
Чи можете ви пообіцяти мені, що витримаєте цю ніч?
Тому що я буду сам по собі, тому допусти мене на очі
Я хочу боятися, я хочу соромитися
Ніколи не відпускай, мені потрібно, щоб ти взяв контроль
Ви візьмете контроль?
Чи це завжди було даремно?
Ви візьмете контроль?
Чи це завжди було лише для показу?
Ви візьмете контроль?
Чи це завжди було даремно?
Ви візьмете контроль?
Чи це завжди було лише для показу?
(Ой)