Переклад тексту пісні Back With You - SUGR?

Back With You (оригінал)

Yeah, I’m such a vessel
Oh, I’m such a shell
Tell you the truth
I only like my dog
You think I’m an asshole
You said «burn in hell»
I’m starting to get
The feeling that something’s wrong, oh
How long can I keep this up?
Am I man enough?
Am I man enough?
Oh
I’m fine when I know you’re not
Am I man enough?
Am I man enough?
What would it take, what would it take
Getting me back to the truth
If every day, every mistake
Just leads me back to you?
I know you take, I know you take me
For a goddamn fool
You think that I’m foolish now
Well, wait till I’m back with you
Till I’m back with you
Till I’m back with you, you
I’ll get a divorce, take you to court
Make you so bitter
I’ll really draw it out
You’ll settle the score, kill my Porsche
Give me the shivers
I’m just thinking out loud
(Oh God, I want you)
Can I act like I like this club?
Am I man enough?
Am I man enough?
Oh
Can I act like I like this song
Am I man enough?
Am I man enough to dance?
What would it take, what would it take
Getting me back to the truth
If every day, every mistake
Just leads me back to you?
I know you take, I know you take me
For a goddamn fool
You think that I’m foolish now
Well, wait till I’m back with you
Till I’m back with you
Till I’m back with you
Like the best of you
By the way
You ordered a taxi (Who orders a taxi?)
You couldn’t just ask me
I would’ve taken you back
I know you take, I know you take me
For a goddamn fool
If you think I’m foolish now
Well, wait till I’m back with you
What would it take, what would it take
Getting me back to the truth
If every day, every mistake
Just leads me back to you?
I know you take, I know you take me
For a goddamn fool
You think that I’m foolish now
Well, wait till I’m back with you
Till I’m back with you
Till I’m back with you
I know you take, I know you take me for a goddamn fool
You think that I’m foolish now
Well, wait till I’m back with you

(переклад)

Так, я така посудина
Ой, я така мушля
Скажу тобі правду
Мені подобається лише моя собака
Ти думаєш, що я мудак
Ви сказали «горіти в пеклі»
Я починаю отримувати
Відчуття, що щось не так, о
Як довго я можу це тримати?
Я достатньо чоловік?
Я достатньо чоловік?
ох
Мені добре, коли я знаю, що ти ні
Я достатньо чоловік?
Я достатньо чоловік?
Що б це взяло, що б це взяло
Повернення мене до правди
Якщо кожен день, кожна помилка
Просто повертає мене до вас?
Я знаю, що ти береш, я знаю, що ти береш мене
Для проклятого дурня
Ви думаєте, що я зараз дурний
Ну, зачекай, поки я повернуся до тебе
Поки я не повернуся з тобою
Поки я не повернуся з тобою, ти
Я отримаю розлучення, віддам вас до суду
Зробити вас таким гірким
Я справді це намалюю
Ви зведете рахунки, уб’єте мій Porsche
Дай мені тремтіння
Я просто думаю вголос
(О Боже, я хочу тебе)
Чи можу я поводитися так, ніби мені подобається цей клуб?
Я достатньо чоловік?
Я достатньо чоловік?
ох
Чи можу я зробити так, ніби мені подобається ця пісня
Я достатньо чоловік?
Я достатньо мужній, щоб танцювати?
Що б це взяло, що б це взяло
Повернення мене до правди
Якщо кожен день, кожна помилка
Просто повертає мене до вас?
Я знаю, що ти береш, я знаю, що ти береш мене
Для проклятого дурня
Ви думаєте, що я зараз дурний
Ну, зачекай, поки я повернуся до тебе
Поки я не повернуся з тобою
Поки я не повернуся з тобою
Як найкращий із вас
До речі
Ви замовили таксі (Хто замовляє таксі?)
Ви не могли просто запитати мене
Я б відвіз вас назад
Я знаю, що ти береш, я знаю, що ти береш мене
Для проклятого дурня
Якщо ви думаєте, що я зараз дурний
Ну, зачекай, поки я повернуся до тебе
Що б це взяло, що б це взяло
Повернення мене до правди
Якщо кожен день, кожна помилка
Просто повертає мене до вас?
Я знаю, що ти береш, я знаю, що ти береш мене
Для проклятого дурня
Ви думаєте, що я зараз дурний
Ну, зачекай, поки я повернуся до тебе
Поки я не повернуся з тобою
Поки я не повернуся з тобою
Я знаю, що ти сприймаєш, я знаю, що ти вважаєш мене за проклятого дурня
Ви думаєте, що я зараз дурний
Ну, зачекай, поки я повернуся до тебе