Переклад тексту пісні Sad Movies (Make My Cry) - Sue Thompson

Sad Movies (Make My Cry) (оригінал)

sad movies
always make me cry…
he said he had to go to work
so I went to
the show alone
they turn on the lights
and turn the projector on.
and just as the nussel started to begin
I saw my darling and my bestfriend
walk inn
while I was sitting there
they didnt see
and so they sat right down infront of me
when he kissed her lips
I almost die
and in the middle of the cover car too
I started to cry…
always make me cry//
so I got up
slowly walked on home
and momma saw the tears
and said
what’s wrong?
and so to keep from telling her
a lie
I just said
sad movies
make me cry…
always make me cry//
uhhhhhhoo uhhhhhoo…
sad movies
make me cryyyyyyy…

(переклад)

сумні фільми
завжди змушує мене плакати...
він сказав, що повинен йти на роботу
тому я пішов
шоу наодинці
вони вмикають світло
і увімкніть проектор.
і якраз нуссель почав починатися
Я побачив свою кохану і свою найкращу подругу
прогулянка в готелі
поки я сидів там
вони не бачили
і тому вони сіли прямо переді мною
коли він цілував її губи
Я майже помру
і в середині вагона покриття теж
Я почала плакати…
завжди змушуй мене плакати//
тому я встав
повільно пішов додому
і мама бачила сльози
і сказав
що не так?
і щоб не розповісти їй
брехня
Я щойно сказав
сумні фільми
змусити мене плакати...
завжди змушуй мене плакати//
ухххххххххххх...
сумні фільми
змушуй мене плакати...