Переклад тексту пісні Heartattack - Sudie

Heartattack (оригінал)

I had a heart attack
When I was sleeping
And it went pitter-pat
But I was dreaming
Can’t let me fall asleep
Or I won’t wake up
'Coz I had a heart attack
When I was sleeping
Lately it seems so strange to me
To keep on breathing
I realize I don’t wanna be
Living with no meaning
I guess I’m just scared of everything
I don’t wanna wake up
And that’s why I had a heart attack
It was tired of beating
Heart beats fast (x2)
So I’ll sleep, I’ll dream, I’ll die
I’ll smoke, I’ll weep, I’ll cry
And then I’ll break
My mind’s left in pieces on the floor
I’ll sleep, I’ll dream, I’ll die
I’ll smoke, I’ll weep, I’ll cry
And then I’ll break
I slip on my brain on the way to the door
And I’ll sleep, I’ll dream, I’ll die
I’ll smoke, I’ll weep, I’ll cry
And then I’ll break
My mind’s left in pieces on the floor
I’ll sleep, I’ll dream, I’ll die
I’ll smoke, I’ll weep, I’ll cry
And then I’ll break
I slip on my brain on the way to the door
I had a heart attack
When I was sleeping

(переклад)

У мене стався серцевий напад
Коли я спав
І це сталося
Але я мріяв
Я не можу заснути
Або я не прокинуся
«Тому що в мене стався серцевий напад
Коли я спав
Останнім часом це здається мені таким дивним
Щоб продовжити дихати
Я усвідомлюю, що не хочу бути
Жити без сенсу
Мабуть, я просто боюся усього
Я не хочу прокидатися
І саме тому у мене стався серцевий напад
Було втомлено бити
Серце б'ється швидко (x2)
Тож я буду спати, я буду мріяти, я помру
Я буду курити, я буду плакати, я буду плакати
І тоді я розірву
Мій розум розбитий на підлозі
Я буду спати, я буду мріяти, я помру
Я буду курити, я буду плакати, я буду плакати
І тоді я розірву
По дорозі до дверей я слізну на мозку
І я буду спати, я буду мріяти, я помру
Я буду курити, я буду плакати, я буду плакати
І тоді я розірву
Мій розум розбитий на підлозі
Я буду спати, я буду мріяти, я помру
Я буду курити, я буду плакати, я буду плакати
І тоді я розірву
По дорозі до дверей я слізну на мозку
У мене стався серцевий напад
Коли я спав