Переклад тексту пісні Huwag Na Huwag Mong Sasabihin - Sud

Huwag Na Huwag Mong Sasabihin (оригінал)

May gusto ka bang sabihin
Ba’t 'di mapakali
Ni hindi makatingin
Sana’y 'wag mo na 'tong palipasin
At subukan lutasin
Sa mga isinabi mong na
Ibang nararapat sa akin
Na tunay 'kong mamahalin
Oh, woah
'Wag na 'wag mong sasabihin
Na hindi mo nadama itong
Pag-ibig 'kong handang
Ibigay kahit pa kalayaan mo
Ano man ang i’yong inakala
Na ako’y isang bituin
Na walang sasambahin
'Di ko man ito ipakita
Abot-langit ang daing
Sa mga sinabi mong na
Ibang nararapat sa akin
Na tunay 'kong mamahalin
Oh, woah
'Wag na 'wag mong sasabihin
Na hindi mo nadama itong
Pag-ibig 'kong handang
Ibigay kahit pa kalayaan mo
At sa gabi
Sinong duduyan sa’yo
At sa umaga
Ang hangin nang hahaplos sa 'yo
Oh, woah, oh, woah
Oh, woah, woah, woah
Oh, woah
'Wag na 'wag mong sasabihin
Na hindi mo nadama itong
Pag-ibig 'kong handang
Ibigay kahit pa kalayaan mo

(переклад)

Хочеш щось сказати?
Чому ти неспокійний?
Навіть дивитися не можу
Сподіваюся, ви не дозволите цьому пройти
І спробуй розгадати
З тих, про які ви вже сказали
Я заслуговую іншого
Що я буду дуже любити
Ух ти
Не кажи нічого
Щоб ти цього не відчув
Моя любов готова
Віддай навіть свою свободу
Що б ви не думали
Що я зірка
Що нема кому поклонятися
Я навіть не показую
Стогін сягав небес
З тим, що ти вже сказав
Я заслуговую іншого
Що я буду дуже любити
Ух ти
Не кажи нічого
Щоб ти цього не відчув
Моя любов готова
Віддай навіть свою свободу
І вночі
Хто тебе колискатиме?
А вранці
Вас вітер буде пестити
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ух ти
Не кажи нічого
Щоб ти цього не відчув
Моя любов готова
Віддай навіть свою свободу