Переклад тексту пісні Signals -

Signals -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Signals, виконавця -
Дата випуску: 15.09.2013
Мова пісні: Англійська

Signals

(оригінал)
Star-crossed, eternal…
Subconscious minds manifest external!
Our lives intertwined in the fabric…
Inseparably entangled in the endless void!
I’ll keep you in my sights
As I search for the horizon
Don’t wander from my eyes
Things get dark when you run from the light!
Somewhere lost in translation…
Quantum processes beget the rise of galaxies!
Yet when viewed through human eyes…
There is no distance greater than between you and I!
Gravity has failed us…
Who could have thought the laws of nature could be cast aside?
If there was one thing I thought I could count on…
It would be our understanding of causality!
Promise me you’ll sing my darling
Sing like I heard in my dreams…
Promise me you’ll sing my darling
Sing before I fall to sleep…
I see the beacons in the sky (where have you gone my darling?)
Like waves across the sea, I wander in search of you!
I will wander to… the edge of the universe!
I will find my way to you, even if it takes a thousand years!
Promise me you’ll sing my darling
Sing like I heard in my dreams…
Promise me you’ll sing my darling
Sing before I fall to sleep…
Promise me you’ll sing my darling!
Sing like I heard in my dreams
Promise me you’ll sing my darling!
Sing before I fall to sleep!
Somewhere lost in translation…
Quantum processes beget the rise of galaxies!
Yet when viewed through human eyes…
There is no distance greater than between you and I!
(переклад)
Зірочний, вічний…
Підсвідомість проявляється зовні!
Наше життя переплелося в тканину…
Нерозривно заплутаний у безкрайній порожнечі!
Я буду тримати вас у полі зору
Як я шукаю горизонт
Не відходь від моїх очей
Все темніє, коли тікаєш від світла!
Десь загубився в перекладі…
Квантові процеси породжують виникнення галактик!
Але якщо дивитися людськими очима...
Немає відстані, більшої, ніж між вами та мною!
Гравітація підвела нас…
Хто міг подумати, що закони природи можна відкинути?
Якби була одна річ, на яку я міг би розраховувати…
Це було б наше розуміння причинності!
Пообіцяй мені, що ти співатимеш, моя люба
Співайте так, як я чув у моїх снах…
Пообіцяй мені, що ти співатимеш, моя люба
Співай, перш ніж я засну…
Я бачу маяки в небі (куди ти подівся, любий?)
Як хвилі по морю, я блукаю в пошуках тебе!
Я блукаю на... край всесвіту!
Я знайду дорогу до тебе, навіть якщо на це потрібне тисяча років!
Пообіцяй мені, що ти співатимеш, моя люба
Співайте так, як я чув у моїх снах…
Пообіцяй мені, що ти співатимеш, моя люба
Співай, перш ніж я засну…
Пообіцяй мені, що ти співатимеш, моя люба!
Співайте так, як я чув у моїх снах
Пообіцяй мені, що ти співатимеш, моя люба!
Співайте, перш ніж я засну!
Десь загубився в перекладі…
Квантові процеси породжують виникнення галактик!
Але якщо дивитися людськими очима...
Немає відстані, більшої, ніж між вами та мною!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!