Переклад тексту пісні Álomtégla - Subscribe

Álomtégla (оригінал)

Éjszaka volt, nem is a hold nem is a lámpák fénye szólt
Szíveden ült a vágy, keserű, kacska, lágy
Szemeden ült, nem köszörült, nem is a holdra, rám vetült
Szíveden béke volt.
Szívemen béke szólt
Felsírtál és megszidtál, magamtól jöttem nem hívtál
Ez takaros, furcsa folt, nem késve felkarolt
Könnyű a szó, nehéz a tett, öröm a bírám ész felett
Szakadunk szerte szét, mi vetett épp eléd
Nem számít többé már a súly
A közel vagy a távol
Szép fészket raktál itt belül álomtéglákból
Valaki félt, valami fájt, zuhogott, mégis épp elállt
Az ami régen volt.
Nem is oly régen volt
Felsírtál és megszidtál, magamtól jöttem nem hívtál
Ez takaros, furcsa folt, nem késve felkarolt
Nem számít többé már a súly
A közel vagy a távol
Szép fészket raktál itt belül álomtéglákból
Nem maradhatsz itt már tovább!
Nem lehetsz máshol!
Végleg ide fészkeltél belém álomtéglákból
Nem számít többé már a súly
A közel vagy a távol
Szép fészket raktál itt belül álomtéglákból
Nem maradhatsz itt már tovább!
Nem lehetsz máshol!
Végleg ide fészkeltél belém álomtéglákból

Álomtégla (переклад)

Була ніч, ні місяця, ні світла ламп
В твоєму серці засіло бажання, гірке, гірке, м'яке
В твоїх очах сиділо, не мліло, навіть на місяць не дивилось, на мене проектувалось
У твоєму серці був мир.
Мир промовив до мого серця
Ти плакала і лаяла мене, я прийшла сама, ти мене не кликав
Це акуратний, дивний клаптик, який не запізнився
Слово легке, діло важке, радість вище розуму
Нас роздирає те, що ми щойно кинули перед вами
Вага більше не має значення
Близько чи далеко
Ви звили тут чудове гніздо з цеглинок мрії
Хтось боявся, щось боліло, йшов дощ, але він просто перестав
Той, що був колись.
Це було не так давно
Ти плакала і лаяла мене, я прийшла сама, ти мене не кликав
Це акуратний, дивний клаптик, який не запізнився
Вага більше не має значення
Близько чи далеко
Ви звили тут чудове гніздо з цеглинок мрії
Ти не можеш більше тут залишатися!
Ти більше ніде не можеш бути!
Ти нарешті вклався в мене тут із цегли мрії
Вага більше не має значення
Близько чи далеко
Ви звили тут чудове гніздо з цеглинок мрії
Ти не можеш більше тут залишатися!
Ти більше ніде не можеш бути!
Ти нарешті вклався в мене тут із цегли мрії