Переклад тексту пісні Haunted - Stwo, Sevdaliza

Haunted (оригінал)

Heal my heart
Beg my way
A work of art made of porcelain
You're smokin' my doob
Let me fuck with you
Is that what you want?
Even if it rips you apart?

So, drive slow, drive slow
Let me see your face
Let me see it glow
Don't stop, don't stop
I wanna hide forever in your heart
Drive slow, drive slow
Let me see your face
Let me see it glow
Don't stop, don't stop
I wanna hide forever in your heart

We're just humans, nothing more
I wish it wasn't looking
'Cause we're haunted
'Cause we're haunted
We're just humans, nothing more
I wish it wasn't looking
'Cause we're haunted
'Cause we're haunted
'Cause we're haunted
'Cause we're haunted

So, drive slow, drive slow
Let me see your face
Let me see it glow
Don't stop, don't stop
I wanna hide forever in your heart
Drive slow, drive slow
Let me see your face
Let me see it glow
Don't stop, don't stop
I wanna hide forever in your heart

We're just humans, nothing more
I wish it wasn't looking
'Cause we're haunted
For the next and the best
And for something

Haunted (переклад)

Зціли моє серце, мов келих розбитий у сутінках ночі,
Благай мою путь, як вітер просить стежку в полі.
Ти — витвір мистецтва, з порцеляни, крихкий і бездоганний,
Ти вдихаєш дим моїх марень, мов ранковий туман у долині.
Дозволь мені з'єднатися з тобою, як дощ з віконним склом у негоду,
Цього ти жадаєш? Чи серце твоє шепоче про інше?
Навіть якщо ця пристрасть розірве тебе, мов ніч розриває світанок?

Тож, їдь повільно, мов човен по срібній ріці, їдь повільно,
Дозволь мені бачити твоє обличчя, мов місяць у спокої води,
Дай мені побачити, як воно світиться, як світанковий мед на губах,
Не зупиняйся, не зупиняйся — хай час затремтить,
Я хочу навіки сховатись у глибинах твого серця, як птах у гаю весняному.
Їдь повільно, мов осінній лист у повітрі, їдь повільно,
Дозволь мені бачити твоє обличчя, як сонце у вранішній росі,
Дозволь мені бачити, як воно світиться, як зоряний пил на плечах,
Не зупиняйся, не зупиняйся — хай мить розпливеться у вічність,
Я хочу навіки сховатись у глибинах твого серця, як ніч у оксамиті.

Ми лише люди, нічого понад це — осінній вітер в полі,
Хотів би, щоб око не ловило нашої тіні,
Бо нас переслідують тіні забутих бажань,
Бо нас переслідують тіні на стінах пам’яті,
Ми лише люди, нічого понад це — як шепіт у траві,
Хотів би, щоб погляд не вловив нашої згуби,
Бо за нами женуться привиди колишніх днів,
Бо за нами женуться — мов нічний вітер у вікно,
Бо за нами женуться — як дощ по шибці зими,
Бо за нами женуться — як луна у порожній кімнаті,

Тож, їдь повільно, мов човен по срібній ріці, їдь повільно,
Дозволь мені бачити твоє обличчя, мов місяць у спокої води,
Дай мені побачити, як воно світиться, як світанковий мед на губах,
Не зупиняйся, не зупиняйся — хай час затремтить,
Я хочу навіки сховатись у глибинах твого серця, як птах у гаю весняному.
Їдь повільно, мов осінній лист у повітрі, їдь повільно,
Дозволь мені бачити твоє обличчя, як сонце у вранішній росі,
Дозволь мені бачити, як воно світиться, як зоряний пил на плечах,
Не зупиняйся, не зупиняйся — хай мить розпливеться у вічність,
Я хочу навіки сховатись у глибинах твого серця, як ніч у оксамиті.

Ми лише люди, нічого понад це — осінній вітер в полі,
Хотів би, щоб око не ловило нашої тіні,
Бо нас переслідують тіні забутих бажань,
За наступне й найкраще — мов схід сонця після бурі,
І за щось безіменне, що кличе мов далека зірка