Переклад тексту пісні Serious - Stuck in the Sound

Serious (оригінал)

Like we used to
Somebody take me out of time and feel forever young
No regrets, nothing to carry at all
Oh yeah, yeah, yeah
But somebody take me
Somebody take me far away and leave no dreams unfulfilled
Navigate, the sense of place is enough
Serious, please believe me
Serious, come on aboard, come on overboard
So, so, so serious, please believe me
So serious, we’re not a force, we’re not off to war
Like we used to
We’re leavin' worries at the door and joy forever more
No regrets, nothing to carry at all
Oh yeah, yeah, yeah
I got one single thing in mind
Reach out to me, bring back summertime
Navigate, the sense of place is enough
Serious, please believe me
Serious, come on aboard, come on overboard
So, so, so serious, please believe me
Oh, so serious, we’re not a force, we’re not off to war
Serious, please believe me
Serious, come on aboard, come on overboard
So, so, so serious, please believe me (You got it, you got it)
Oh, so serious, we’re not a force, we’re not off to war
Come on aboard, come on overboard
Come on aboard, gotta move forward
Come on aboard, come on, all aboard
Come on aboard, gotta move forward
Still got a lot to scream about
Somebody pinch me, no, it’s not a lie
You’ll never feel so young
Come on and, come on aboard, gotta move forward
Serious, please believe me
Serious, come on aboard, come on overboard
So, so, so serious, please believe me
Oh, so serious, we’re not a force, we’re not off to war
Serious, we belong in this
Serious, and we were miles miles
So, so, so serious, please believe me (You got it, you got it)
Serious, we’re not a force, we’re not off to war

Serious (переклад)

Як ми колись
Хтось позбавить мене часу і відчуй себе вічно молодим
Не шкодуйте, взагалі нічого не носити
О так, так, так
Але хтось візьми мене
Хтось забере мене далеко і не залишив жодної мрії нездійсненною
Навігація, відчуття місця достатньо
Серйозно, будь ласка, повір мені
Серйозно, заходьте на борт, заходьте за борт
Так, так, так серйозно, будь ласка, повірте мені
Так серйозно, ми не сила, ми не йдемо на війну
Як ми колись
Ми залишаємо турботи за дверима й радість назавжди
Не шкодуйте, взагалі нічого не носити
О так, так, так
Я маю на думці одну річ
Зверніться до мене, поверніть літо
Навігація, відчуття місця достатньо
Серйозно, будь ласка, повір мені
Серйозно, заходьте на борт, заходьте за борт
Так, так, так серйозно, будь ласка, повірте мені
О, так серйозно, ми не сила, ми не йдемо на війну
Серйозно, будь ласка, повір мені
Серйозно, заходьте на борт, заходьте за борт
Так, так, так серйозно, будь ласка, повірте мені (Ви зрозуміли, ви зрозуміли)
О, так серйозно, ми не сила, ми не йдемо на війну
Давай на борт, заходь за борт
Давайте на борт, треба рухатися вперед
Давайте на борт, давай, усі на борт
Давайте на борт, треба рухатися вперед
Ще є про що кричати
Хтось ущипни мене, ні, це не брехня
Ви ніколи не відчуєте себе таким молодим
Давай і, заходь на борт, треба рухатися вперед
Серйозно, будь ласка, повір мені
Серйозно, заходьте на борт, заходьте за борт
Так, так, так серйозно, будь ласка, повірте мені
О, так серйозно, ми не сила, ми не йдемо на війну
Серйозно, ми належимо до цього
Серйозно, і ми пройшли милі
Так, так, так серйозно, будь ласка, повірте мені (Ви зрозуміли, ви зрозуміли)
Серйозно, ми не сила, ми не йдемо на війну