Переклад тексту пісні Let’s Go - Stuck in the Sound

Let’s Go (оригінал)

Here I am tied and bound
Every night feeling low
Bad days come back whatever
In the sun I bathe, in everyday light
You draft me down for a split second tomorrow
What am I supposed to do

I know you would make me happy
Girl I found my way out
I found it at last now I'm sober
Wouhouwhou

Let's go
Hey!
Whouhouwhou
Let's go
Hey!
Your cryin'
How sweet the sound

Silence's on I attempt
Bow and scrape, toe the line
Never get back together
With the same old style ran down my life
You drag and drop, attract me after all
Anyway I'm gone tomorrow

I know you would make me happy
Girl I found my way out
I found it at last now I'm sober
I know it would make it concrete
Now you're cryin'
Whouhouwhou
How sweet a sound

Let's go
Hey!
Whouhouwhouwhou
Let's go
Hey!
Your cryin'
How sweet a sound
Let's go!
Everybody let's go

Hey!
Let's go!

We're back to back for hours
We're weak and what they say
'bout loving like we do
We'll never give this up
Your cryin'
How sweet the sound

Let’s Go (переклад)

Ось я – зв’язаний, в путі замкнений, мов дим в рукаві.
Щоночі в душі застигла тінь — знемога, мов щемна хвороба.
Темні дні, як роса на вікнах, повертаються вперто, підступно.
Я купаюсь у сонці, у сонмі буденних променів, що ллються струмком.
Ти завтра, мов вітер, на мить мене забираєш у скрадливий морок.
Що ж мені чинити, коли обрії втратили контур?

Я знаю: твоя посмішка — ключ у мій ранок щасливий.
Дівчино, я стежку знайшов у нетрях самотності, врешті-решт.
Нарешті відшукав — я тверезий. Світ більше не каламутний.
Ву-гу-гу-у

Ходімо — мов течія весняна, несучи нас у невідоме.
Гей!
Ву-гу-гу-у
Ходімо — кличе вітер на пагорбах.
Гей!
Твій плач —
Солодкий, як мед у тиші, звук твого голосу лине.

У тиші намагаюсь піймати відлуння твого подиху.
Вклоняюсь, стираюся, мов вітер траву пригинає.
Назавжди ми втратимо спільний простір —
Бо життя моє промайнуло старим вицвілим строєм.
Ти тягнеш і кидаєш, мов магніт, після всього притягуєш знову.
Та все одно — завтра я зникну, розтану, мов пар.

Я знаю: ти здатна наповнити щастям мій вечір.
Дівчино, я стежку знайшов, не зблукаю у сірому полі.
Нарешті відшукав — я прозорий, тверезість у жилах пульсує.
Я знаю: ти могла б усе зробити незаперечним, немов камінь.
Тепер ти плачеш —
Ву-гу-гу-у
Який же солодкий цей звук — мов нічна нічна флейта.

Ходімо —
Гей!
Ву-гу-гу-у-у
Ходімо —
Гей!
Твій плач —
Як солодкий дощ по полям, лине звук твого суму.
Ходімо!
Усі разом, вперед — за покликом світла!

Гей!
Ходімо!

Ми стоїмо спина до спини, як вартові у нічній годині.
Ми слабкі, і шепочуть про нас: "Люблять так, як не сміють інші".
Про кохання, що палає тихо, мов ладан у храмі.
Ми цього не зречемось — жодна буря не візьме нашого.
Ти плачеш —
Як солодко дзвенить цей звук…