Переклад тексту пісні Thank God for That - Stro, Nathaniel

Thank God for That (оригінал)

Uh, I woke up feelin' super broke
Left the crib in the hallway, looked at the super’s note
Said I was evicted, dipshit said I had 'til the first to dip
Shit, how am I to get rich?
Went outside, feelin' tired without pride
My mouth dry, couldn’t afford a bottle of agua
IPod is on, but my dome ain’t movin'
Rap was all I had, now I can’t relate to it
And bills killin' me, rich folks feel like they grillin' me
Family never had a chimney and stealin' me
Couldn’t get a job, I’m poor, I’m who the villain be
Old folks look at my eyes and see the real in me
I’m outta touch, outta place, outta focus
Hopeless, smokin' 'cause I’m suicidal when I’m dopeless
Sad part is don’t nobody notice
Love come the slowest, but even when a brother at his lowest
Lost my train of thought, but I’m still on track
Thank God for that, thank God for that
I might fall, lose it all, but I still bounce back
Thank God for that, thank God for that
They overlook me, Devil shook me, but I’m still in tack
Thank God for that, thank God for that
My physical feel the pressure, but my soul can’t crack
Thank God for that, thank God for that (Yeah, yeah)
There’s somethin' tellin' me I was born to be amazin'
Star gazin', feelin' like a mental vacation
Life is a battle, shit is mad though
But I guess I’m a adult, can’t even let my past go
Things was live back when I was five
All I had to do was live, now I gotta survive
My eyes analyze, try to see what’s real
Some days I still trippin', politicin' for meals
Livin' in hell, I dwell, lookin' up at the sky
Yeah, I believe in God, but sometimes I lie
Lose strength, hear the devil go, «Haha»
I try, but things get harder, and peace seem farther
Uh, what do I do in a time like this?
So many troubles in my mind that my mind might split
Everything happen for a reason, it’s racin' life that got me weezin'
But it’s cool, I’m still breathin'
Lost my train of thought, but I’m still on track
Thank God for that, thank God for that
I might fall, lose it all, but I still bounce back
Thank God for that, thank God for that
They overlook me, Devil shook me, but I’m still in tack
Thank God for that, thank God for that
My physical feel the pressure, but my soul can’t crack
Thank God for that, thank God for that, yeah
Ooh, child, things are gonna get easier
Ooh, things’ll get brighter
Ooh, child, things are gonna get easier
Ooh, thing’ll get brighter, ohh-ohh
Lost my train of thought, but I’m still on track
Thank God for that, thank God for that
I might fall, lose it all, but I still bounce back
Thank God for that, thank God for that
They overlook me, Devil shook me, but I’m still in tack
Thank God for that, thank God for that
My physical feel the pressure, but my soul can’t crack
Thank God for that, thank God for that, yeah

Thank God for That (переклад)

Я прокинувся відчуваючи себе суперрозбитим
Залишив ліжечко в коридорі, подивився на записку суперника
Сказав, що мене виселили, дурень сказав, що я мав, поки перший не опустився
Чорт, як мені розбагатіти?
Вийшов на вулицю, відчуваючи втому без гордості
У мене пересохло в роті, я не міг дозволити собі пляшку агуа
IPod увімкнено, але мій купол не рухається
Реп — це все, що у мене було, тепер я не можу до цього ставитися
І рахунки вбивають мене, багаті люди відчувають, що вони мене смажать
У сім’ї ніколи не було димаря і мене крали
Я не зміг влаштуватися на роботу, я бідний, я такий лиходій
Старі люди дивляться в мої очі і бачать у мною справжнє
Я не доторкнувся, не з місця, поза фокусом
Безнадійно, курю, тому що я самогубець, коли я без наркотиків
Сумна частина — ніхто не помічає
Любов приходить найповільніше, але навіть тоді, коли брат на найнижчому рівні
Втратив хід думок, але я все ще на шляху
Слава Богу за це, слава Богу за це
Я можу впасти, втратити все, але все одно відскочу
Слава Богу за це, слава Богу за це
Вони не помічають мене, Диявол потряс мене, але я все ще в курсі
Слава Богу за це, слава Богу за це
Мій фізичний тиск, але моя душа не може тріснути
Дякую Богу за це, дякую Богу за це (Так, так)
Щось говорить мені, що я народився, щоб бути дивовижним
Дивлячись на зірки, відчуваю себе як душевну відпустку
Життя — це битва, але лайно — це божевілля
Але, здається, я дорослий, не можу навіть відпустити своє минуле
Мені було п’ять років
Все, що мені потрібно було — це жити, тепер я мушу виживати
Мої очі аналізують, намагаються побачити, що насправді
Декілька днів я все ще катаюся, займаюся політикою на їжу
Живучи в пеклі, я живу, дивлячись на небо
Так, я вірю в Бога, але іноді я брешу
Втрачай сили, почуй, як диявол йде, «Ха-ха»
Я намагаюся, але все стає важче, і спокій здається далі
О, що я роблю в такий час?
У моїй голові стільки проблем, що мій розум може розколотися
Усе трапляється з причини, це гоничне життя змусило мене знехатися
Але це круто, я все ще дихаю
Втратив хід думок, але я все ще на шляху
Слава Богу за це, слава Богу за це
Я можу впасти, втратити все, але все одно відскочу
Слава Богу за це, слава Богу за це
Вони не помічають мене, Диявол потряс мене, але я все ще в курсі
Слава Богу за це, слава Богу за це
Мій фізичний тиск, але моя душа не може тріснути
Дякую Богу за це, дякую Богу за це, так
О, дитино, все стане легше
Ой, усе стане яскравішим
О, дитино, все стане легше
Ой, все стане яскравіше, о-о-о
Втратив хід думок, але я все ще на шляху
Слава Богу за це, слава Богу за це
Я можу впасти, втратити все, але все одно відскочу
Слава Богу за це, слава Богу за це
Вони не помічають мене, Диявол потряс мене, але я все ще в курсі
Слава Богу за це, слава Богу за це
Мій фізичний тиск, але моя душа не може тріснути
Дякую Богу за це, дякую Богу за це, так