Переклад тексту пісні Maniac - Nathaniel, NeeQ

Maniac (оригінал)

It’s late in the night
We just had a big fight
Now I’m wasted
You’re at the door
And I’m down on the floor
Got me begging
I didn’t mean to make you cry
Just tryna deal with shit inside
Is this a case of?
So, tell me, am I a maniac?
For lettin' you go
Am I a maniac?
Someone’s gotta know
'Cause I feel like I am having
A hard time deciding
We’re sittin' here writin'
A story with no resolve
Am I a maniac?
Am I a maniac?
Only you will know
of the bed staying colder
And the only thing left is your perfume, it keeps stayin' over
I promise to fix what’s in my head
Not just for you but for myself
I think I’m okay so I’m not going back that way
(That way)
So, tell me, am I a maniac?
For lettin' you go
Am I a maniac?
Someone’s gotta know
'Cause I feel like I am having
A hard time deciding
We’re sittin' here writin'
A story with no resolve
Am I a maniac?
Am I a maniac?
Only you will know
Eeny, meeny, miny, moe
Why did I decide to go
I lay in my bed shaking my head
I shoulda held something I said
I can only visualize
Take a second, strategize
I would look deep in your eyes
And I would be apologizing
How can I play guitar with no strings?
Can’t wish upon a star with no wings
Like summer’s got a fall with no spring
And I can’t pick up the call with no rings
You my everything and I need ya
Girl, you the medicine to my fever
Now the pain is back and I may react
So, tell me, am I a maniac?
For lettin' you go
Am I a maniac?
Someone’s gotta know
'Cause I feel like I am having
A hard time deciding
We’re sittin' here writin'
A story with no resolve
Am I a maniac?
Am I a maniac?
Only you will know
Am I a maniac?
Only you will know
Am I a maniac?
Only you will know

Maniac (переклад)

Вже пізно вночі
Ми просто посварилися
Тепер я змарнований
Ви біля дверей
І я опускаюся на підлогу
Змусила мене просити
Я не хотів змусити вас плакати
Просто спробуй розібратися з лайном всередині
Це випадок?
Тож скажіть мені, я маніяк?
За те, що відпустив тебе
Я маніяк?
Хтось має знати
Тому що я відчуваю, що маю
Важко прийняти рішення
Ми сидимо тут і пишемо
Історія без вирішення
Я маніяк?
Я маніяк?
Тільки ти знатимеш
ліжка залишаються холоднішими
І єдине, що залишилося, — це твої парфуми, вони залишаються
Я обіцяю виправити те, що в моїй голові
Не тільки для вас, а й для себе
Я думаю, що зі мною все гаразд, тому я не повернуся тим шляхом
(Цей шлях)
Тож скажіть мені, я маніяк?
За те, що відпустив тебе
Я маніяк?
Хтось має знати
Тому що я відчуваю, що маю
Важко прийняти рішення
Ми сидимо тут і пишемо
Історія без вирішення
Я маніяк?
Я маніяк?
Тільки ти знатимеш
Eeny, meeny, miny, moe
Чому я вирішив поїхати
Я лежав у своєму ліжку, хитаючи головою
Я мав би тримати те, що сказав
Я можу лише візуалізувати
Зробіть секунду, сформулюйте стратегію
Я б подивився глибоко в твої очі
І я б вибачився
Як я можу грати на гітарі без струн?
Не можна побажати зірки без крил
Наче літо має осінь без весни
І я не можу прийняти дзвінок без дзвонів
Ти моє все, і ти мені потрібен
Дівчино, ти ліки від моєї гарячки
Тепер біль у спині, і я можу відреагувати
Тож скажіть мені, я маніяк?
За те, що відпустив тебе
Я маніяк?
Хтось має знати
Тому що я відчуваю, що маю
Важко прийняти рішення
Ми сидимо тут і пишемо
Історія без вирішення
Я маніяк?
Я маніяк?
Тільки ти знатимеш
Я маніяк?
Тільки ти знатимеш
Я маніяк?
Тільки ти знатимеш