Переклад тексту пісні Too Much Wine - Striving Vines

Too Much Wine (оригінал)

In a garden over the sea
in the warm dense summer breeze passing time
with a little bit of you on my mind
In a garden under the trees
all these thoughts longings and dreams in the night
a little bit of you would be fine
And it’s about time
All this time I longed for her to whisper
she would be mine
but I drank a little too much wine
now she wouldn’t be mine at all
By the time I built up my nerve
the chance is gone, nothing could be done in the light
a silhouette of you moving on
All this time I longed for her to whisper
she would be mine
but I drank a little too much wine
now she wouldn’t be mine
Oh if you can’t be mine
I’ll drown
drown in a sea of rubies
In a garden under the leaves
in the warm midsummer breeze passing time
All this time I longed for her to whisper
she would be mine
but I drank a little too much wine
now she wouldn’t be mine
All this time I longed for her to whisper
she would be mine
but I drank a little too much wine
now she wouldn’t be mine

(переклад)

У садку над морем
у теплому, густому літньому вітерці, що проходить час
я думаю про вас
У садку під деревами
всі ці думки, туги і сни в ночі
трохи від вас було б добре
І настав час
Весь цей час я хотів, щоб вона прошепотіла
вона була б моєю
але я випив трошки забагато вина
тепер вона була б зовсім не моєю
На той час, коли я нарощував свої нерви
Шанс зник, нічого не можна зробити на світі
силует ви рухаєтесь далі
Весь цей час я хотів, щоб вона прошепотіла
вона була б моєю
але я випив трошки забагато вина
тепер вона була б не моєю
О, якщо ти не можеш бути моєю
я втоплюся
потонути в морі рубінів
У саду під листям
у теплому літньому вітерці, що проходить час
Весь цей час я хотів, щоб вона прошепотіла
вона була б моєю
але я випив трошки забагато вина
тепер вона була б не моєю
Весь цей час я хотів, щоб вона прошепотіла
вона була б моєю
але я випив трошки забагато вина
тепер вона була б не моєю