| Gives You Hell (оригінал) | Gives You Hell (переклад) |
|---|---|
| I wake up every evening | Я прокидаюся щовечора |
| With a big smile on my face | З великою посмішкою на обличчі |
| And it never feels out of place | І це ніколи не відчувається не на місці |
| And you’re still probably working | І ви, мабуть, все ще працюєте |
| At a nine to five pace | У темпі дев’ять-п’ять |
| I wonder how bad that tastes | Цікаво, наскільки це погано на смак |
| When you see my face | Коли ти бачиш моє обличчя |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| When you walk my way | Коли ти йдеш моїм шляхом |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| Now where’s your picket fence love | Тепер де твоя любов до паркану |
| And where’s that shiny car | А де ця блискуча машина |
| And did it ever get you far? | І чи це коли-небудь забирало вас далеко? |
| You never seemed so tense love | Ти ніколи не здавався таким напругим коханням |
| I’ve never seen you fall so hard | Я ніколи не бачив, щоб ти так сильно падав |
| Do you know where you are? | Чи знаєте ви, де ви знаходитесь? |
| And truth be told, I miss you | І чесно кажучи, я сумую за тобою |
| And truth be told, I’m lying | І по правді кажучи, я брешу |
| When you see my face | Коли ти бачиш моє обличчя |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| When you walk my way | Коли ти йдеш моїм шляхом |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| If you find a man that’s worth a damn that treats you well | Якщо ви знайдете чоловіка, який вартий ціна, який добре до вас ставиться |
| Then he’s a fool, you’re just as well | Тоді він дурень, ти так само добре |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| Tomorrow you’ll be thinking to yourself | Завтра ти будеш думати про себе |
| Where’d it all go wrong? | Де все пішло не так? |
| But the list goes on and on | Але список можна продовжувати і продовжувати |
| And truth be told, I miss you | І чесно кажучи, я сумую за тобою |
| And truth be told, I’m lying | І по правді кажучи, я брешу |
| When you see my face | Коли ти бачиш моє обличчя |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| When you walk my way | Коли ти йдеш моїм шляхом |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| When you find a man that’s worth a damn that treats you well | Коли ти знаходиш чоловіка, який вартий байдики, який добре до тебе ставиться |
| Then he’s a fool, you’re just as well | Тоді він дурень, ти так само добре |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| Now you’ll never see | Тепер ти ніколи не побачиш |
| What you’ve done to me | що ти зробив зі мною |
| You can take back your memories | Ви можете повернути свої спогади |
| They’re no good to me | Вони мені не годяться |
| And here’s all your lies | І ось вся твоя брехня |
| You can’t look me in the eyes | Ви не можете дивитися мені у очі |
| With the sad, sad look | З сумним, сумним поглядом |
| That you wear so well | що ти так гарно носиш |
| When you see my face | Коли ти бачиш моє обличчя |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| When you walk my way | Коли ти йдеш моїм шляхом |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| When you find a man that’s worth a damn that treats you well | Коли ти знаходиш чоловіка, який вартий байдики, який добре до тебе ставиться |
| Then he’s a fool, you’re just as well | Тоді він дурень, ти так само добре |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| When you see my face | Коли ти бачиш моє обличчя |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| When you walk my way | Коли ти йдеш моїм шляхом |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| When you hear this song and you sing along but you never tell | Коли ти чуєш цю пісню і співаєш, але ніколи не розповідаєш |
| Then you’re a fool, I’m just as well | Тоді ти дурень, я так само |
| Hope it gives you hell | Сподіваюся, це стане для вас пекло |
| When you hear this song | Коли ти чуєш цю пісню |
| I hope that it will give you hell | Я сподіваюся, що це принесе тобі пекло |
| You can sing along | Можна підспівувати |
| I hope that it puts you through hell | Я сподіваюся, що це проведе вас через пекло |
Переклад тексту пісні Gives You Hell - String Tribute Players
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gives You Hell , виконавця -String Tribute Players
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:14.06.2010
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: