Переклад тексту пісні Hearts Burst Into Fire (bullet For My Valentine Tribute) - String Tribute Players

Hearts Burst Into Fire (bullet For My Valentine Tribute) (оригінал)

I’m coming home,
I’ve been gone for far too long,
Do you remember me at all?
I’m leaving,
Have I fucked things up again,
I’m dreaming,
Too much time without you spent
It hurts, wounds so sore,
Now I’m torn, now I’m sore,
I’ve been far away,
When I see your face my,
Hearts burst into fire,
Hearts burst into fire,
You’re not alone,
I know I’m far from home,
Do you remember me at all?
I’m leaving,
Do you wait for me again?
I’m screaming,
No more days without you spent,
It hurts, wounds so sore,
Now I’m torn, now I’m sore,
I’ve been far away,
When I see your face my,
Hearts burst into fire,
Hearts burst into fire,
My bed, so cold, so lonely,
No arms just sheets to hold me,
Has this world stopped turning,
Are we forever to be apart?
Forever to be apart,
It hurts, wounds so sore,
Now I’m torn, now I’m sore,
I’ve been far away,
When I see your face my,
Hearts burst into fire,
Hearts burst into fire,
I’m coming home, I’ve been gone for too long,
I’m coming home, would you remember me at all?
Do you remember me at all?
I’m leaving, I’m screaming, I’m dreaming,
When hearts burst into fire!

(переклад)

Я йду додому,
Мене не було занадто довго,
Ти мене взагалі пам’ятаєш?
Я покидаю,
Невже я знову все обдурила,
я мрію,
Забагато часу без вас
Болить, рани такі болі,
Тепер я розірваний, тепер мені болить,
Я був далеко,
Коли я бачу твоє обличчя моє,
Серця спалахнули вогнем,
Серця спалахнули вогнем,
Ти не один,
Я знаю, що я далеко від дому,
Ти мене взагалі пам’ятаєш?
Я покидаю,
Ти знову чекаєш на мене?
я кричу,
Більше днів без вас,
Болить, рани такі болі,
Тепер я розірваний, тепер мені болить,
Я був далеко,
Коли я бачу твоє обличчя моє,
Серця спалахнули вогнем,
Серця спалахнули вогнем,
Моє ліжко, таке холодне, таке самотнє,
Ніяких рук, лише простирадла, щоб утримати мене,
Невже цей світ перестав обертатися,
Чи ми назавжди розлучимось?
Назавжди бути окремо,
Болить, рани такі болі,
Тепер я розірваний, тепер мені болить,
Я був далеко,
Коли я бачу твоє обличчя моє,
Серця спалахнули вогнем,
Серця спалахнули вогнем,
Я повертаюся додому, мене не було занадто довго,
Я повертаюся додому, ти мене взагалі згадаєш?
Ти мене взагалі пам’ятаєш?
Я йду, я кричу, я мрію,
Коли серця спалахнули!