Переклад тексту пісні Never Say No - Stratus

Never Say No (оригінал)

I still remember just like yesterday
Growing up too fast
And those mistakes that I often made
My best intentions
They were all against the grain
Well I’m trying so hard
Just to make that passing grade
But I’m older now
Wiser for the things they used to say
They said
Never say no If you don’t understand
Live for the moment
Give it all, give it all you can
Never say no If you feel that it’s right
'Cos anything worth the wait
Is worth the fight
Harboured feelings can knot you up inside
Where only dreams
And some old memories can survive
Lock up your troubles
No need to live that way
I’m here to tell you
Of the heartache you can save
'Cos I’m older now
Wiser for the tricks they used to play
They said
Never say no If you don’t understand
Live for the moment
Give it all, give it all you can
Never say no If you feel that it’s right
'Cos anything worth the wait
Is worth the fight

Never Say No (переклад)

Я все ще пам’ятаю, ніби вчора
Занадто швидко дорослішають
І ті помилки, які я часто робив
Мої найкращі наміри
Вони всі були проти зерна
Ну, я так стараюся
Просто щоб поставити прохідний бал
Але я тепер старший
Мудріші за те, що вони говорили
Вони сказали
Ніколи не кажи «ні», якщо не розумієш
Живіть для моменту
Дайте все, дайте все, що можете
Ніколи не кажи «ні», якщо ти вважаєш, що це правильно
Тому що все, що варто чекати
Воно варте боротьби
Затаювані почуття можуть зв’язати вас зсередини
Де тільки мрії
І деякі старі спогади можуть вижити
Закрийте свої проблеми
Не потрібно так жити
Я тут, щоб розповісти вам
Від душевного болю, який ви можете врятувати
Тому що я тепер старший
Розумніші за трюки, які вони використовували
Вони сказали
Ніколи не кажи «ні», якщо не розумієш
Живіть для моменту
Дайте все, дайте все, що можете
Ніколи не кажи «ні», якщо ти вважаєш, що це правильно
Тому що все, що варто чекати
Воно варте боротьби