Переклад тексту пісні Телефона нет - Странные игры

Телефона нет (оригінал)

В дожде погас рассвет.
И я душой погас.
А телефона нет,
Чтоб свел в разлуке нас.
Быть может, грусть моя
Твоих коснулась глаз?
Но как узнаю я:
в дождливый этот час -
В твоей душе рассвет,
Как и в моей, погас?
А телефона нет,
Чтоб свел в разлуке нас!
В Париже свяжет вмиг
Влюбленных "пневматик"
И принесет ответ...
У нас же в этот час
И телефона нет,
Чтоб свел в разлуке нас.
Мне грустно без твоих
Больших янтарных глаз,
Я заглянул бы в них
В дождливый этот час:
Погас ли в них рассвет,
Как он во мне погас?
А телефона нет,
Чтоб свел в разлуке нас!

(переклад)

У дощі згаснув світанок.
І я душею згас.
А телефону немає,
Щоб звів нас у розлуці.
Може, сум мій
Твоїх торкнулася очей?
Але як дізнаюся я:
у дощову цю годину -
У твоїй душі світанок,
Як і в моїй, погас?
А телефону немає,
Щоб звів нас у розлуці!
У Парижі зв'яже вмить
Закоханих "пневматик"
І принесе відповідь...
У нас же в цей час
І телефону немає,
Щоб звів нас у розлуці.
Мені сумно без твоїх
Великих бурштинових очей,
Я зазирнув би в них
У дощовий цей час:
Чи погас у них світанок,
Як він у мені погас?
А телефону немає,
Щоб звів нас у розлуці!