Переклад тексту пісні Телефона нет - Странные игры

Телефона нет - Странные игры
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Телефона нет, виконавця - Странные игры. Пісня з альбому Смотри в оба, у жанрі Ска
Дата випуску: 13.01.2015
Лейбл звукозапису: Balt Music Jsc fka BOMBA PITER
Мова пісні: Російська мова

Телефона нет

(оригінал)
В дожде погас рассвет.
И я душой погас.
А телефона нет,
Чтоб свел в разлуке нас.
Быть может, грусть моя
Твоих коснулась глаз?
Но как узнаю я:
в дождливый этот час -
В твоей душе рассвет,
Как и в моей, погас?
А телефона нет,
Чтоб свел в разлуке нас!
В Париже свяжет вмиг
Влюбленных "пневматик"
И принесет ответ...
У нас же в этот час
И телефона нет,
Чтоб свел в разлуке нас.
Мне грустно без твоих
Больших янтарных глаз,
Я заглянул бы в них
В дождливый этот час:
Погас ли в них рассвет,
Как он во мне погас?
А телефона нет,
Чтоб свел в разлуке нас!
(переклад)
У дощі згаснув світанок.
І я душею згас.
А телефону немає,
Щоб звів нас у розлуці.
Може, сум мій
Твоїх торкнулася очей?
Але як дізнаюся я:
у дощову цю годину -
У твоїй душі світанок,
Як і в моїй, погас?
А телефону немає,
Щоб звів нас у розлуці!
У Парижі зв'яже вмить
Закоханих "пневматик"
І принесе відповідь...
У нас же в цей час
І телефону немає,
Щоб звів нас у розлуці.
Мені сумно без твоїх
Великих бурштинових очей,
Я зазирнув би в них
У дощовий цей час:
Чи погас у них світанок,
Як він у мені погас?
А телефону немає,
Щоб звів нас у розлуці!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Метаморфозы 2015
Плохая репутация 2015
Погружение 2015

Тексти пісень виконавця: Странные игры

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
On My Soul 2021
DRUNK PUNX 2017
If Yesterday Could Only Be Tomorrow 1965
Narizinho 2022
Ma drogue 2022
Modern World 1993
I've Got to Have You ft. Kris Kristofferson 2016
Down By The Sally Gardens 2006
La farfalla 2022
Weapons of Mass Distraction 2017