Переклад тексту пісні Погружение - Странные игры

Погружение (оригінал)

Песок прибрежный чист и тонок,
Прибой умолк, осела муть,
И вдаль поплыл я, как утёнок,
И не боялся утонуть.
Но водоплавающей птицей
Недолго был я: рыбой стал,
Чтобы в пучину погрузиться,
Скользнуть в расщелину меж скал.
И вот с моей роднёй подводной
Я повстречался в глубине.
Они там плавают свободно
И снисходительны ко мне.
Они меня не строго судят,
И превосходен там пейзаж…
Но должен всплыть я.
Будь, что будет:
Я снова вылезу на пляж.

Погружение (переклад)

Пісок прибережний чистий і тонкий,
Прибій замовк, осіла каламут,
І вдалину поплив я, як каченя,
І не боявся потонути.
Але водоплаваючим птахом
Недовго був я: рибою став,
Щоб у вир поринути,
Сповзнути в розщелину між скель.
І ось з моєю рідною підводною
Я зустрівся в глибині.
Вони там плавають вільно
І поблажливі до мене.
Вони мене не строго судять,
І чудовий там пейзаж...
Але має спливти.
Будь що буде:
Я знову вилізу на пляж.