Переклад тексту пісні Метаморфозы - Странные игры

Метаморфозы (оригінал)

В потёмках Истории,
в сумраке ночи
иду я на ощупь,
всему удивляюсь,
иду спотыкаюсь,
и странно мне очень.
Я шляпу беру —
оказалась лягушка.
Жену обнимаю —
а это подушка.
Погладил кота —
оказался утюг.
Окно открываю —
и чувствую вдруг,
что сырость чулана
в лицо мне струится.
Я за чернильницу
принял мокрицу,
почтовый ящик —
за мусорный ящик,
свисток паровоза —
за птичьи трели,
гудок машины —
за умное слово,
плач принял за смех,
тьму принял за свет,
смерть принял за жизнь,
а себя — за другого.
Метаморфозы!
Метаморфозы!

(переклад)

У темряві Історії,
у сутінку ночі
йду я на на дотик,
всьому дивуюсь,
іду спотикаюсь,
і дивно мені дуже.
Я капелюха беру —
виявилася жаба.
Дружину обіймаю
а це подушка.
Погладив кота —
виявилася праска.
Вікно відчиняю —
і чувствую раптом,
що вогкість комори
в обличчя мені струмує.
Я за чорнильницю
прийняв мокрицю,
Поштова скринька -
за сміттєвий ящик,
свисток паровоза —
за пташині трелі,
гудок машини —
за розумне слово,
плач прийняв за сміх,
пітьму прийняв за світло,
смерть прийняв за життя,
а себе — за іншого.
Метаморфози!
Метаморфози!