Переклад тексту пісні Pleonexia - Straightline

Pleonexia (оригінал)

How does it feel
to be a part of the elite
the upper class society
to not know what poverty means?
they lost all sense of humanity
so full of all their vanity
their ignorance will kill us all
Without fear, without shame
they don´t care about nobody else but them
until they get it all
And we say «that's how it goes»
and everyone is on his own
how we’re supposed to end it all
when we’re not ready to revolt?
its up to us to take a stand
to make it all come to an end
with us it stands, with us it falls
They took our jobs, took our homes
they took everything we own with no remorse
they’ll never have enough
So i ask:
When will their needs be appeased
when will their greed disappear
how long can they keep taking on and on and on
and on and on
And so they blind us with fake news,
their propaganda, hide the truth
while they keep robbing us with no regrets
they’re getting all — someone please make them stop!
And so i ask:
When will their needs be appeased
when will their greed disappear
how long can they keep taking on and on and on
and on and on

Pleonexia (переклад)

Як воно
бути частиною еліти
суспільство вищого класу
не знати, що означає бідність?
вони втратили всяке почуття людяності
так сповнені всякого марнославства
їхнє невігластво вб’є нас усіх
Без страху, без сорому
вони не піклуються ні про кого іншого, крім них
поки вони не отримають все
І ми скажемо «так воно йде»
і кожен сам по собі
як ми повинні закінчити це все
коли ми не готові до повстання?
від нас займати позицію
щоб усе це закінчилося
з нами стоїть, з нами падає
Вони забрали нашу роботу, забрали наші будинки
вони забрали все, що у нас є, без докорів сумління
їм ніколи не вистачить
Тому я запитую:
Коли їх потреби будуть задоволені
коли зникне їхня жадібність
як довго вони можуть працювати і і і далі
і далі і далі
І тому вони засліплюють нас фейковими новинами,
свою пропаганду, приховують правду
в той час як вони продовжують грабувати нас без жалю
вони отримують все — хтось, будь ласка, змусьте їх зупинитися!
І тому я запитую:
Коли їх потреби будуть задоволені
коли зникне їхня жадібність
як довго вони можуть працювати і і і далі
і далі і далі