Переклад тексту пісні Incendie dans mon paradis - Stomy Bugsy

Incendie dans mon paradis (оригінал)

Tout a commencé le jour où je t’ai vu
La terre c'était arrêté de tourner
J’y ai pas cru
Ma bien aimée, ma cherie
Ma love story, mon amour
C’est comme ç=a que je te prénommais
Jusqu’au fameux jour
Où les rumeurs m’ont frappé au coeur
Comme une torpille
Tu m’as juré
Et j’ai gober
En regardant tes pupilles
L’incendie de mon paradis c'était éteint
T’avais tout nié en bloc et les problèmes étaient loin
On marchait main dans la main
Je pensais qu’on faisait plus qu’un
Alors ce soir
Jusqu’au soir ou l’es arrivé
A coup de dérapage
Je le connaissais pas mais dans ces yeux y avait de la rage
L’orage
Il m’a demandé du feux
J’ai regardé dans mes poches et la…
Un coup ds la tempe
Je tombe dans les pommes, le clash, les cloches
Et dans mon K. O c’est le K. O
Tout est trouble, flou
Et vla ma cherie que tu te met a l’embrasser
Dis moi tu joues a quel jeu
Est-ce qu’on est tout les deux?
Ma mélodie je te le dit
Mets pas l’incendie dans mon paradis
A mon réveil a l’hôpital
Elle était a mes cotés
Qu’est-ce que tu fous la?!
Attend je vais t’expliquer
C’est ce qu’elle a répliquer
Elle m’a dit c’est mon ex
Il est taré
Chaque fois que j’ai un mec
Il débarque pour le tabasser
Il croit que je lui appartient a la vie a la mort
Il me fais peur et franchement
Il a peur de rien
Et elle c’est mise a sangloter comme une gosse qu’on gronde
Angoisse profonde, ma main
Et si tu la berce Plus des vagues de tristesses
Ses yeux versent
Je lui dit que tout s’arrangera et que l’on
S’en sortira
Elle se met a sourrir
Et ce que j’ai dans la gauche poitrine
S’illumine
Mais le lendemain j’appel mes sosses et leur explique mon bazar
Pour régler mon histoire
Enfroyé mais pas pour deffroyé
Je veux un tête a tête avec la bête qui m’a eu en traitre
AU bout de 5 minutes
On tombe sur lui
La nuit dernière j’avais pas vu
Qu’il était bati comme 500 briques
On c’est chiffonné
Pendant au moins 20 minutes
Il a pris le dessus mais
Je lui ai mis des bons steak
Mais pendant le combat il a dit des paroles
Franchement, qui me font douté de toi
Dis moi tu joues a quel jeu
Est-ce qu’on est tout les deux?
Ma mélodie je te le dit
Mets pas l’incendie dans mon paradis
Allo?
Ca va?
Ouai, j’attendais ton appel
T’es encore avec stomy la?
Ouai
Tu sais ce que je pense?
Ouai mais t’inquietes po y a que toi que j’aime mon chéri
J’ai l’impression que tu sais pas de quel pieds dansé
T’as le cul entre deux chaises
Tu ments même a tes pensées
En disant que t’es a l’aise
Mais je t’aime autant que je te plains
De la haine a la passion
Mon coeur est plein
J’aimerais prendre mon courage a deux main
Et te dire: «Casse toi Catin!»
Mais j’arrive pas
J’aimerais que tu n’aime que moi et qu’t’oublie ce barbares!
Mais t’arrives pas
J’ai même entendu dire que tu me tapes de la mail
Pour la donner a cette merde de racaille
Mais quand je te regarde
Je veux pas y croire et tu le sais
On essai de repartir d’un bon pied
Pour à nouveau tout recommencer
Dès le mois de juillet
Mais l’embrouille c’est comme si l’etait marié
Cette fois on se vénère
Il me braque et lui dit
«Putin tu viens avec moi là!
dépêche toi!»
Et elle lui dit
«Non laisse moi c’est lui que j’aime!
Laisse moi!»
Vla qui se met a trembler, suer et.
Je pisse le sang mais la balle a traverser mon épaule
Et c’est logé dans la tête de mon amour le corps inerte
Dis moi tu joues a quel jeu
Est-ce qu’on est tout les deux?
Ma mélodie je te le dit
Mets pas l’incendie dans mon paradis

Incendie dans mon paradis (переклад)

Все почалося з того дня, коли я побачив тебе
Земля перестала обертатися
Я не вірив
Мій коханий, мій милий
Моя історія кохання, моя любов
Так я вас назвав
До знаменитого дня
Де чутки вразили моє серце
як торпеда
Ти присягнув мені
І я проковтнув
Дивлячись на своїх зіниць
Вогонь мого раю згас
Ви все заперечили, і проблеми були далекі
Ми йшли рука об руку
Я думав, що нас більше ніж один
Тож сьогодні ввечері
До вечора, коли це сталося
Занос
Я не знав його, але в цих очах був гнів
Буря
Він попросив у мене світло
Я зазирнув у свої кишені і...
Удар у скроню
Я втрачаю свідомість, зіткнення, дзвони
А в моєму K.O це K.O
Все хмарно, розмито
І вуаля моя дорога, що ти починаєш її цілувати
скажи мені в яку гру ти граєш
Ми обидва?
Мою мелодію я тобі кажу
Не підпалюй мій рай
Коли я прокидаюся в лікарні
Вона була біля мене
Що, чорт візьми, ти робиш?!
Зачекайте, я поясню
Ось що вона відповіла
Вона сказала мені, що він мій колишній
Він божевільний
Кожен раз у мене є хлопець
Він заходить, щоб побити його
Він думає, що я належу йому на життя і смерть
Він мене лякає і чесно кажучи
Він нічого не боїться
І вона почала ридати, як дитина, яку лають
Глибока мука, моя рука
І якщо ти її розгойдеш Немає більше хвиль смутку
Його очі наливаються
Я кажу йому, що все буде добре і що ми
буде добре
Вона починає посміхатися
А що в моїх лівих грудях
світиться
Але наступного дня я дзвоню своїм друзям і пояснюю їм свій безлад
Щоб вирішити мою історію
Страшно, але не для страху
Я хочу зустрітися віч-на-віч зі звіром, який мене дістав
ЧЕРЕЗ 5 хвилин
Ми натикаємося на нього
Вчора ввечері я не бачив
Що він був побудований як 500 цеглин
Ми зім'яті
Принаймні 20 хвилин
Він взяв на себе, але
Я поклав йому кілька хороших стейків
Але в бою він сказав слова
Чесно кажучи, це змушує мене сумніватися в тобі
скажи мені в яку гру ти граєш
Ми обидва?
Мою мелодію я тобі кажу
Не підпалюй мій рай
Привіт?
Як ти?
Так, я чекав твого дзвінка
Ви все ще зі stomy la?
Ага
Знаєш, що я думаю?
Так, але не хвилюйся, я люблю тільки тебе, моя дорога
Мені здається, ти не знаєш, під які ноги танцювати
Ти встав між двома стільцями
Ви навіть обманюєте свої думки
Сказати, що тобі зручно
Але я люблю тебе так само, як і шкодую
Від ненависті до пристрасті
моє серце сповнене
Я хотів би взяти свою мужність в обидві руки
І скаже тобі: «Зламай сука!»
Але я не можу
Я б хотів, щоб ти любив тільки мене і забув про цих варварів!
Але ти не можеш
Я навіть чув, що ти вдарив мене поштою
Щоб віддати це лайнові
Але коли я дивлюся на тебе
Я не хочу в це вірити і ти це знаєш
Ми намагаємося добре почати
Щоб почати все спочатку
З липня
Але біда, ніби одружений
Цього разу ми поклоняємося
Він переслідує мене і каже
«Блін, ти ходиш зі мною сюди!
поспішай!"
І вона йому каже
«Ні, дозволь, я люблю його!
Залиш мене!"
Вла, який починає трястися, потіти і.
Я писаю кров, але куля пройшла через плече
І в голові моєї кохання оселилося інертне тіло
скажи мені в яку гру ти граєш
Ми обидва?
Мою мелодію я тобі кажу
Не підпалюй мій рай