Переклад тексту пісні Aucun Dieu ne pourra me pardonner - Stomy Bugsy

Aucun Dieu ne pourra me pardonner (оригінал)

Je sais que j’t’en ai fait voir de toutes les couleurs.
Mais tu connais ma vie, ma miss, 700 l’heure.
C’est plus la peine de m’attendre.
J’te mrite pas ma chrie et a tu peux pas comprendre
J’suis qu’un jeune branleur qui rve de bulles dans son verre.
J’suis qu’un jeune rveur qui prend sa vie au poker
Des fois, j’appelle ton rpondeur pour entendre juste ta voix.
Et quand j’l’entend comme un gosse, j’suis tout fou de joie.
T’es un bijoux et j’suis ton pire amour, trsor.
J’t’aime perpet' comme un tlard qui vient d’ti-sor.
Mais, j’vais plus t’faire souffrir.
Oublie nos souvenirs.
J’aime trop les filles, la vie, la folie, ma chrie.
Sauve-toi, oublie-moi, envole-toi comme une colombe
Qui esquive les bombes qui plombent
Je sais que j’le regretterais, dans une soire chire.
Mais c’est fini, j’veux plus jamais t’voir pleurer.
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime
On en ressent l’envie.
Quel problme!
On en ressent l’envie.
Quel problme!
C’est quand on n’a plus dans les mains c’qu’on aime
Qu’on en ressent l’besoin et l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra m’pardonner!
D’avoir laiss ton adore!
J’te l’jure sur c’que j’ai de plus cher au monde
Y a pas un jour, pas une nuit o mon cњur ne bat pas pour toi.
J’serais toujours ton Ange gardien, t’es ma sainte.
En toi, j’ai la foi.
Malheur celui qui touche!
J’ferais parler les cartouches.
J’suis ton gangster d’amour, a rime avec toujours, toujours, toujours…
Quand on est plus ensemble, dit-toi qu’la terre tremble
Le ciel pleure, la mer s’nerve.
Et nos mes amoureuses s’lvent et font frapper l’clair tel un glaive.
Sche tes larmes, notre drame fait couler la lave.
Embrasse-moi une dernire fois et le monde est toi.
Tu seras toujours l’intrieur d’mon cњur et tu le sais, bb!
Tu connais ma force et mes faiblesses pour l’ternit!
Trouve le bonheur ailleurs, ma Julietta!
Taureau Mysto est au paradis des clibats.
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime
On en ressent l’envie.
Quel problme!
On en ressent l’envie.
Quel problme!
C’est quand on n’a plus dans les mains c’qu’on aime
Qu’on en ressent l’besoin et l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra m’pardonner!
D’avoir laiss ton adore!
a fait, maintenant des mois et des mois que mon cњur et moi
Nous sommes en moi.
Orphelin d’l’amour, flin d’la cour, je coule dans l’alcool
Dmarre au quart de tour, marque
Les jaloux enculs qui kiffent m’insulter.
Au moins quand t’tais l, j’pouvais m’calmer.
Vol au-dessus d’un nid d’coucou, j’pte les plombs j’deviens fou.
Mon son sent le sang.
O es-tu?
J’regrette bon sang.
Ma vie est tel un roman, j’connais d’j la fin
Une lame, une batte ou un feu et l’hmoglobine
M’embrasse au bitume en signe d’adieu.
L'њil accroch ma chane, c’est ferm!
Trop d’haine d’enfoirs ont germ.
Dans mon mal, j’pense ma mre, mon pre
Mon bambino, ma famille, mes amis et bien sr toi, ma chrie.
J’m’accroche la vie, mais…
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime.
J’m’accroche la vie, toi, mais c’est trop tard.
On en ressent l’envie.
Quel problme!
J’en ressens l’envie, mais… trop tard.
Quand on n’a plus dans les mains, c’qu’on aime.
Et je sais que de t’avoir laisse…
On en ressent l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra me pardonner.
C’est quand on n’a plus dans les mains
C’qu’on aime, qu’on en ressent l’besoin et l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra me pardonner!
D’avoir laisser, ton adore.
C’est quand on n’a plus dans les mains
C’qu’on aime, qu’on en ressent l’besoin et l’envie.
Quel problme!
Aucun Dieu ne pourra m’pardonner!
D’avoir laisser, ton adore.

Aucun Dieu ne pourra me pardonner (переклад)

Я знаю, що підірвав твій розум.
Але ви знаєте моє життя, моя міс, 700 на годину.
Мене вже не варто чекати.
Я не заслуговую тебе, моя дорога, і ти не можеш зрозуміти
Я просто молодий дротик, який мріє про бульбашки в склянці.
Я просто молодий мрійник, який покінчив життя в покер
Іноді я дзвоню на ваш автовідповідач, щоб просто почути твій голос.
І коли я чую це в дитинстві, я шаную від радості.
Ти — коштовність, а я — твоя найгірша любов, любий.
Я кохаю тебе назавжди, як тлард, що походить із тисору.
Але я більше не збираюся робити тобі боляче.
Забудьте наші спогади.
Я занадто люблю дівчат, життя, божевілля, мед.
Тікай, забудь мене, відлітай, як голуб
Хто ухиляється від бомб, які обтяжують
Я знаю, що пошкодую про це дорогої ночі.
Але все минуло, я більше ніколи не хочу бачити, як ти плачеш.
Коли в наших руках більше немає того, що ми любимо
Коли в наших руках більше немає того, що ми любимо
Ми відчуваємо потяг.
Яка проблема!
Ми відчуваємо потяг.
Яка проблема!
Це коли у вас більше немає в руках того, що ви любите
Щоб ми відчували потребу і бажання.
Яка проблема!
Жоден Бог мені не простить!
Щоб залишити своє кохання!
Я клянусь тобі тим, що мені найдорожче у світі
Немає жодного дня, жодної ночі, щоб моє серце не билося за тебе.
Я завжди буду твоїм Ангелом-охоронцем, ти мій святий.
В тебе я маю віру.
Горе тому, хто торкається!
Я б змусив патрони говорити.
Я твій коханий гангстер, римується з завжди, завжди, завжди...
Коли ми вже не разом, скажи собі, що земля тремтить
Небо плаче, море сердиться.
І наші люблячі душі встають і б’ють у блискавку, як меч.
Проливайте сльози, наша драма тече лави.
Поцілуй мене востаннє, і світ твій.
Ти завжди будеш у моєму серці, і ти це знаєш, дитино!
Ти знаєш мою силу і мої слабкості для вічності!
Знайди щастя в іншому місці, моя Джульєтто!
Телець Місто знаходиться в раю безшлюбності.
Коли в наших руках більше немає того, що ми любимо
Коли в наших руках більше немає того, що ми любимо
Ми відчуваємо потяг.
Яка проблема!
Ми відчуваємо потяг.
Яка проблема!
Це коли у вас більше немає в руках того, що ви любите
Щоб ми відчували потребу і бажання.
Яка проблема!
Жоден Бог мені не простить!
Щоб залишити своє кохання!
зробив, тепер протягом місяців і місяців, що моє серце і я
Ми в мені.
Сирота кохання, флін суду, я тону в спирті
Почніть з чверті обороту, позначте
Ревнівники, які люблять мене ображати.
Принаймні, коли ти був там, я міг заспокоїтися.
Політ над гніздом зозулі, я збожеволію, я збожеволію.
Мій звук пахне кров'ю.
Ти де?
Мені дуже шкода.
Моє життя як роман, я вже знаю кінець
Лезо, кажан або вогонь і гемоглобін
Поцілуй мене на асфальті на прощання.
Око попалося на мій ланцюг, він закритий!
Виникло занадто багато ненависті.
У своєму болі я думаю про матір, про батька
Мій малюк, моя сім’я, мої друзі і, звичайно, ти, мій милий.
Я тримаюся на все життя, але...
Коли в наших руках більше немає того, що ми любимо.
Я тримаюся на тобі, але вже пізно.
Ми відчуваємо потяг.
Яка проблема!
Я відчуваю бажання, але… надто пізно.
Коли в наших руках більше немає того, що ми любимо.
І я знаю, що покинувши тебе...
Ми відчуваємо потяг.
Яка проблема!
Жоден Бог не може мені пробачити.
Це коли тебе вже немає в руках
Те, що нам подобається, у чому ми відчуваємо потребу та бажання.
Яка проблема!
Жоден Бог мені не простить!
Щоб залишити, ваш обожнює.
Це коли тебе вже немає в руках
Те, що нам подобається, у чому ми відчуваємо потребу та бажання.
Яка проблема!
Жоден Бог мені не простить!
Щоб залишити, ваш обожнює.