Переклад тексту пісні Время - Стольный ГрадЪ

Время (оригінал)

Время не щадит слабых и не прощает ошибки!
Время, дай мне ещё один шанс.
Время, прошу тебя, прошу, остановись, дай мне ещё один шанс
Изменить свою жизнь, позволь исправить все ошибки, что когда-то я сделал.
Ведь каждая из них происходила так нелепо
Шаг за шагом, ошибка за ошибкой я учился чему-то
Трепя свою обшивку
Шёл вперед, смотря людям без страха в глаза
Тогда, когда ты летела, забыв про тормоза
Я бы смог бы сказать, что тогда не сказал, или наоборот
Где-то просто промолчал
У тех, кого я обидел, я попросил бы прощения.
Ссоры с ней не случилось, не придай я значения
Её не потерял, если бы не ревность,
А может ей наскучила вся эта повседневность
Я снова брошу взгляд в пустое небо, серое...
Чтобы немного успокоить мысли оголтелые
Время ты не лечишь, а делаешь больнее
Время, я со временем тебя преодолею
Время, ты стираешь грани между пропастью и краем
Время, опусти меня в ад и вознеси до рая.
Время ты не лечишь, а делаешь больнее
Время, я со временем тебя преодолею
Время, ты стираешь грани между пропастью и краем
Время, опусти меня в ад и вознеси до рая.
Хочу в себе разобраться, узнать свой внутренний мир,
Устроить со своим вторым "я" прямой эфир.
Узнать, как быть, что делать мне дальше,
Сравнить всё то, что есть, с тем, что было раньше.
У этой странной жизни специфический вкус,
Но эта сука в рукаве имеет козырной туз.
Тяжело бежать вперёд, когда тебя тянет назад,
И ты пытаешься снова, но снова никак.
Сбивает тебя с ног, а после громко смеётся,
Чтоб заглушить твоё сердце, но оно всё ещё бьётся.
Просто надоело идти против течения
И я прошу тебя, время, прошу замри на мгновение.
Те, кто со мною был, останутся со мною,
Пускай враги от зависти подавятся слюною.
Нас сломить нелегко, мы не умрём добровольно,
Вставай и побеждай, как бы ни было больно!
Время ты не лечишь, а делаешь больнее
Время, я со временем тебя преодолею
Время, ты стираешь грани между пропастью и краем
Время, опусти меня в ад и вознеси до рая.
Время ты не лечишь, а делаешь больнее
Время, я со временем тебя преодолею
Время, ты стираешь грани между пропастью и краем
Время, опусти меня в ад и вознеси до рая.
Время ты не лечишь, а делаешь больнее
Время, я со временем тебя преодолею
Время, ты стираешь грани между пропастью и краем
Время, опусти меня в ад и вознеси до рая.
Время ты не лечишь, а делаешь больнее
Время, я со временем тебя преодолею
Время, ты стираешь грани между пропастью и краем
Время, опусти меня в ад и вознеси до рая.

(переклад)

Час не щадить слабких та не прощає помилок!
Час, дай мені ще один шанс.
Час, прошу тебе, прошу, зупинись, дай мені ще один шанс
Змінити своє життя, дозвольте виправити всі помилки, що колись я зробив.
Адже кожна з них відбувалася так безглуздо
Крок за кроком, помилка за помилкою я вчився чомусь
Тримаючи свою обшивку
Ішов уперед, дивлячись людям без страху в очі
Тоді, коли ти летіла, забувши про гальма
Я міг би сказати, що тоді не сказав, або навпаки
Десь просто промовчав
У тих, кого я образив, я вибачився.
Сварки з нею не сталося, не надай я значення
Її не втратив, якби не ревнощі,
А може їй набридла вся ця повсякденність
Я знову кину погляд у порожнє небо, сіре...
Щоб трохи заспокоїти думки шалені
Час ти не лікуєш, а робиш болючішим
Час, я з часом тебе подолаю
Час, ти переш грані між прірвою і краєм
Час, опусти мене в пекло і піднеси до раю.
Час ти не лікуєш, а робиш болючішим
Час, я з часом тебе подолаю
Час, ти переш грані між прірвою і краєм
Час, опусти мене в пекло і піднеси до раю.
Хочу в собі розібратися, дізнатися про свій внутрішній світ,
Влаштувати зі своїм другим "я" прямий ефір.
Дізнатися, як бути, що робити далі,
Порівняти все те, що є з тим, що було раніше.
У цьому дивному житті специфічний смак,
Але ця сука у рукаві має козирний туз.
Тяжко бігти вперед, коли тебе тягне назад,
І ти намагаєшся знову, але знову ніяк.
Збиває тебе з ніг, а потім голосно сміється,
Щоб заглушити твоє серце, але все ще б'ється.
Просто набридло йти проти течії
І я прошу тебе, час, прошу замри на мить.
Ті, хто зі мною був, залишаться зі мною,
Нехай вороги від заздрощів подавляться слиною.
Нас зломити нелегко, ми не помремо добровільно,
Вставай і перемагай, хоч би як було боляче!
Час ти не лікуєш, а робиш болючішим
Час, я з часом тебе подолаю
Час, ти переш грані між прірвою і краєм
Час, опусти мене в пекло і піднеси до раю.
Час ти не лікуєш, а робиш болючішим
Час, я з часом тебе подолаю
Час, ти переш грані між прірвою і краєм
Час, опусти мене в пекло і піднеси до раю.
Час ти не лікуєш, а робиш болючішим
Час, я з часом тебе подолаю
Час, ти переш грані між прірвою і краєм
Час, опусти мене в пекло і піднеси до раю.
Час ти не лікуєш, а робиш болючішим
Час, я з часом тебе подолаю
Час, ти переш грані між прірвою і краєм
Час, опусти мене в пекло і піднеси до раю.