Переклад тексту пісні Нерождённый - Стольный ГрадЪ

Нерождённый (оригінал)

Мама, ты меня не слышишь и не хочешь слышать,
Но то что дышит внутри тебя — это я…
Мама, мы же семья, мы же родные!
Почему не хочешь, чтобы вместе были мы?
Ты видишь сны, а в них меня, мама, дай мне руку,
Ведь это я!
В свете дня пойдем гулять по облакам.
Когда я вырасту, я все сложу к твоим ногам,
Не причиню боль, не стану бременем.
Неважно сколько пройдет времени,
Буду с тобой рядом до седого темени.
Буду светом в тени я, только оставь.
Оставь меня!
Позволь мне жить, и я вечно буду тебя любить,
Ты не будешь одиноко сидеть у окон,
Ведь рядом сынок твой.
Рукою прикоснусь к твоей руке
И полушепотом скажу в вечерней тишине:
«Мама, спасибо, что подарила жизнь мне…»
Мама, вытри слезы, ведь мир не плох.
Мама, я там, где Бог.
Мама, я люблю тебя, и я скучаю.
Я молюсь за тебя.
Я тебя прощаю.
Мама, я обещаю, ты будешь мной гордиться.
Все будет так, как тебе сейчас снится.
Поверь, не будет слез, а если будут, то от радости.
Просто позволь увидеть этот мир и вырасти.
Мама, ответь, зачем ты это делаешь?
Мама, прошу тебя остановись, ведь я не вещь!
Прошу не убивай…
Позволь почувствовать тепло от твоих рук,
Но ты не слышишь, я слышу стук твоего сердца,
И оно говорит, что не убьет младенца.
Прошу не плачь, мамуль, ведь все же хорошо.
Просто скажи мне, почему я и за что?
Делай, что думаешь, родная, время пришло…
Да, я ребенок, что не увидит белый свет…
Мам, не печалься, меня ведь не было и нет…
И ты берешь на душу этот непосильный грех,
Но я люблю тебя, мамуль, люблю больше всех.
Мама, вытри слезы, ведь мир не плох.
Мама, я там, где Бог.
Мама, я люблю тебя, и я скучаю.
Я молюсь за тебя.
Я тебя прощаю.

Нерождённый (переклад)

Мамо, ти мене не чуєш і не хочеш чути,
Але що що дихає всередині тебе — це я...
Мамо, ми ж сім'я, ми же рідні!
Чому не хочеш, щоб разом були ми?
Ти бачиш сни, а в них мене, мамо, дай мені руку,
Це ж я!
У світлі дня підемо гуляти по хмарах.
Коли я виросту, я все складу до твоїх ніг,
Не завдаю біль, не стану тягарем.
Неважливо скільки мине часу,
Буду з тобою поруч до сивої темряви.
Буду світлом в тіні я, тільки залиш.
Залиш мене!
Дозволь мені жити, і я завжди буду тебе любити,
Ти не будеш самотньо сидіти біля вікон,
Адже поруч син твій.
Рукою доторкнуся до твоєї руки
І напівпошепки скажу в вечірній тиші:
"Мамо, дякую, що подарувала життя мені..."
Мамо, витри сльози, адже світ не поганий.
Мамо, я там, де Бог.
Мамо, я люблю тебе, і я сумую.
Я молюся за Тебе.
Я тебе прощаю.
Мамо, я обіцяю, ти будеш мною пишатися.
Все буде так, як тобі зараз сниться.
Повір, не буде сліз, а якщо будуть, то від радості.
Просто дозволь побачити цей світ і вирости.
Мамо, відповідай, навіщо ти це робиш?
Мамо, прошу тебе зупинись, адже я не річ!
Прошу не вбивай…
Дозволь відчути тепло від твоїх рук,
Але ти не чуєш, я чую стукіт твого серця,
І воно каже, що не вб'є немовля.
Прошу не плач, мамуль, адже все добре.
Просто скажи мені, чому я і за що?
Роби, що думаєш, рідна, час настав...
Так, я, дитина, що не побачить біле світло…
Мам, не печалься, адже мене не було і немає...
І ти береш на душу цей непосильний гріх,
Але я люблю тебе, мамуль, люблю найбільше.
Мамо, витри сльози, адже світ не поганий.
Мамо, я там, де Бог.
Мамо, я люблю тебе, і я сумую.
Я молюся за Тебе.
Я тебе прощаю.