Переклад тексту пісні Borderlines - Stockades

Borderlines (оригінал)

Bound to machines
Bow to fluorescence
Rotating through cycles
Sweating the essence of effort
Lost empathy in narcissistic misery
Held heavy aloft
Vanity’s purchase
For digital mirrors
Lacking a purpose
A broader perspective, beyond reflections
Wind wails past the windows
You’re huffing stale air
Complain and perspire
Climb stairs to nowhere
Instruments measure success, a number deceptive
Like close-by horizons forever depicted in distance
Struggle and strive but remain
Retain a stagnant disposition
Remain in a static position
Escaping, fleeing in fear
Cross invisible lines
A reason just that is clear
To protect lives
Flicker flame
Dripping cloth
Shatter impact
Spill full of
Combusting liquids
Makes more sense, a bigger difference than any vote
It’s not democracy but a crushing yoke
Corporate oligarchy
Blood and oil their alchemy
To spill, to soak
It’s the national xenophobia superiority delusion
In the bigot lies of the media
In a vote grabbing decision
It’s the ping -pong politics that punish humans seeking refuge
Exercising a right to asylum, refused
In mental illness factories
Indefinite incarceration
Suicidal tendencies
Death sentence deportation
A homeland without barriers
Country not owed by us
Plants, water, rock, and dirt
Did the first people here tell you that it was yours?
Did your god whisper in your ear your birth right privilege assured?

(переклад)

Прив’язано до машин
Поклонися флуоресценції
Обертання через цикли
Потовиділення – суть зусиль
Втрачене співчуття в нарцисичних стражданнях
Важко тримали вгорі
Покупка марнославства
Для цифрових дзеркал
Відсутність мети
Більш широка перспектива за межами роздумів
Повз вікна гуде вітер
Ви дихаєте затхле повітря
Скаржитися і потіти
Підніміться сходами в нікуди
Інструменти вимірюють успіх, число оманливе
Немов близькі горизонти, назавжди зображені вдалині
Боріться і намагайтеся, але залишайтеся
Зберігайте застійний характер
Залишайтеся в статічному положенні
Тікаючи, тікаючи від страху
Перехрестити невидимі лінії
Причина просто зрозуміла
Щоб захистити життя
Миготливе полум'я
Капає тканина
Розривний удар
Розлив повний
Горючі рідини
Має більше сенсу, більша різниця, ніж будь-яке голосування
Це не демократія, а нищівне ярмо
Корпоративна олігархія
Кров і олія їх алхімія
Проливати, замочувати
Це омана національної ксенофобії
У фанатичній брехні ЗМІ
У рішенні про голосування
Це політика пінг-понгу, яка карає людей, які шукають притулку
У реалізації права на притулок відмовлено
На фабриках психічних захворювань
Безстрокове ув'язнення
Суїцидальні тенденції
Депортація до смертної кари
Батьківщина без бар’єрів
Країна, яка не є нам
Рослини, вода, камінь і бруд
Перші люди тут сказали вам, що це ваше?
Ваш бог прошепотів вам на вухо, що ваше право народження гарантовано?