Переклад тексту пісні In Memoriam - sToa

In Memoriam (оригінал)

Be near me when my light is low.
When the blood creeps and the nerves prick
And tongle, and the heart is sick,
And all the wheels of beeing slow.
Be near me when the sensous frame
Is racked with pangs that conquer trust,
And time a maniac, scattering dust,
And life, a fury, slinging flame.
Be near me when my faith is dry,
And men the flies of latter spring,
That lay their eggs, and sting and sing,
And weave their petty cells and die.
Be near me when I fade away,
To point the term of human strife.
And on the low dark verge of life
The twilight of eternal day.

In Memoriam (переклад)

Будь поруч зі мною, коли моє освітлення мало.
Коли кров повзе і нерви колеться
І тонгле, і серце хворе,
І всі колеса повільності.
Будь поруч зі мною, коли чуттєвий кадр
Мучиться від мук, які перемагають довіру,
І час маніяк, розсипаючи пил,
І життя, лють, полум’я.
Будь поруч зі мною, коли моя віра висохне,
А люди мухи останньої весни,
Що відкладають яйця, жалять і співають,
І плетуть свої дрібні осередки і вмирають.
Будь поруч зі мною, коли я зникну,
Щоб вказати термін людської сварки.
І на нижній темній межі життя
Сутінки вічного дня.