| Autumn (оригінал) | Autumn (переклад) |
|---|---|
| Unbolt the wind to me! | Відкрути мені вітер! |
| Brag I with audacious pride. | Хваляюся я з зухвалою гордістю. |
| But that first gust of him | Але той перший його порив |
| Makes me stumble and shrink. | Змушує мене спотикатися й зменшуватися. |
| My barque is covered up With leaves and windfall-pears. | Мій барк укритий листям і грушами. |
| His heaven azures me And his earth is cushioning. | Його небо сяє мене, а його земля амортизує. |
| The warming of his wine | Зігрівання його вина |
| And the sighing of his fire, | І зітхання його вогню, |
| His honeys bitterness | Його медова гіркота |
| Are reviving me, | Оживляють мене, |
| Expose me to the storms | Виставте мене на шторм |
| And leave me to despair. | І залиш мене в розпачі. |
| But once his cold will die | Але одного разу його застуда помре |
| In my ardent embrace. | В моїх палких обіймах. |
