Переклад тексту пісні Killing Myself To Live - Stillwell

Killing Myself To Live (оригінал)

So now I’m faced with a decision to make
I’m living in a race swimming with sinning and hate
Grinning with fakes in the middle of a prison escape
Incarcerated by my own thoughts
Haunted with the feeling that my lifetime has grown short
It’s the beginning of the end for me until they empty me
I fear the destiny of God and the Devil himself that have sent for me
Cut to the chase at my birth
Cut from the face of the Earth
Cut from the grace of the church
Cut through the waiste 'till it hurts
No one around wants to help restore me
Let’s face it, a man’s downfall makes for a better story
The media will make a mockery out of the pain in my life
And you can tune into the amusement on Entertainment Tonight
bad chemicals
Became a grand spectacle, a punchline for the whole crowd to laugh hysterical
Money, trash, and women with substance addictions
Trapped in a chase trying to run from afflictions
Drug dependencies, suicidal tendencies
how could it ever be?
Pretend celebrities with their lives in jepordy
Sucess was the end of me
Killing myself to live
Alone in a crowded room
Killing myself to live
All the voices in my head say
Killing myself to live
I’m going through a
Killing myself to live
I swear I’ll change tomorrow
Killing myself to live
I look for silence in some organized religion
The more my eye twitches seem the more I despise the living
My blasphemous past made blasphemous cash
Now it’s all stacked in the trash, my actions are trashed
I’m running with the sheep
Blessed all the meat
Tongue’s possessing my speech
Part of an extraterrestral freak
Got my sins deleted from God’s computer
Same God that bombs intruders of other God disputers
My rock 'n' roll money was given to the law
And seeing the police driving an automobile he shouldn’t afford
They stood and applaud the words I couldn’t absorb
'Cause the hood here in the broad is all good
I’m in a haze again
Return to my wicked ways again
Stricken from his praise again
Ripping the page condemned
Standing in darkness doing cuts my frown
Hands of darkness crucifiction upside down
Rebound of obsession sleeping deep down in regression
Found perfection in a
If you can’t beat it, join it
Smoke it, drink it, fly off the injection depression
Man, what a rush life’s in a flush
The grandness of the rush, stranded I’m standing
It’s so easy to do wrong, so easy to spew hate
I can’t leave it and move on, believe me it’s too late
That’s when I’m approached by the man from the network
Said if I could maintain the madness, man I could get work
They’re gonna cut me a big cheque to invade my privacy
Put me on the TV and claim demons inside of me
Being myself is a surreal life
Feels like my shield’s died
Empty’s how I feel inside
All of the players crying I needed this end to reality TV celebrity died
meaningless

(переклад)

Тож тепер я постала перед рішенням
Я живу в гоновому плаванні з гріхом і ненавистю
Посмішка з фейками посеред втечі з в’язниці
Ув’язнений власними думками
Мене переслідує відчуття, що моє життя стало коротким
Для мене це початок кінця, поки мене не випустять
Я боюся долі Бога та самого диявола, які послав за мною
Згодом із моїм народженням
Вирізати з лиця Землі
Відрізаний від благодаті церкви
Розріжте талію, поки не стане боляче
Ніхто навколо не хоче допомогти мені відновити
Давайте подивимося правді в очі, падіння людини створює кращу історію
ЗМІ будуть висміювати біль у моєму житті
І ви можете налаштуватися на розваги на Entertainment Tonight
погані хімікати
Стало грандіозним видовищем, головою для всієї натовпу — істеричним сміхом
Гроші, сміття та жінки з наркозалежністю
Потрапив у пастку, намагаючись втекти від біди
Наркотична залежність, суїцидальні тенденції
як це могло бути?
Уявіть знаменитостей із життям у jepordy
Успіх став для мене кінцем
Вбиваю себе, щоб жити
На самоті в переповненій кімнаті
Вбиваю себе, щоб жити
Кажуть усі голоси в моїй голові
Вбиваю себе, щоб жити
Я проходжу через а
Вбиваю себе, щоб жити
Присягаюсь, що завтра зміниться
Вбиваю себе, щоб жити
Я шукаю тиші в деякій організованій релігії
Чим більше мої очі сіпаються, тим більше я зневажаю живих
Моє блюзнірське минуле приносило блюзнірські гроші
Тепер це все складено в кошик, мої дії переміщено в кошик
Я біжу з вівцями
Благословив усе м’ясо
Язик володіє моєю мовою
Частина позаземного виродка
Я видалив мої гріхи з Божого комп’ютера
Той самий Бог, що бомбить зловмисників інших сперечальників Бога
Мої гроші за рок-н-рол були віддані закону
І бачити, як поліція керує автомобілем, який він не повинен собі дозволити
Вони стояли й аплодували словам, які я не міг увібрати
Бо з капюшоном тут, у широкій, все добре
Я знову в туманці
Знову повертайтеся до моїх злих шляхів
Знову вражений від його похвали
Розривання сторінки засуджено
Стоячи в темряві й займаюся, я хмурюсь
Руки темряви, розп’яття догори ногами
Відмова від одержимості глибоко спати в регресії
Знайшов досконалість в а
Якщо не можете перемогти, приєднайтеся
Закурити, випити, злетіти з ін’єкційної депресії
Чоловіче, яке поспіх життя на запливу
Велич поспіху, я стою на мілині
Це так легко зробити не так, так легко вилити ненависть
Я не можу залишити і йти далі, повірте, занадто пізно
Саме тоді до мене звертається чоловік із мережі
Сказав, що якби я зміг триматися в божевіллі, я міг би отримати роботу
Вони виріжуть мені великий чек, щоб порушити мою конфіденційність
Поставте мене на телевізор і вимагайте демонів всередині мене
Бути собою — це сюрреалістичне життя
Здається, мій щит помер
Я відчуваю себе порожньо
Усі гравці, які плакали, «Мені потрібен цей кінець» для реалити-шоу, знаменитість померли
безглуздий