Переклад тексту пісні Drowning - Still Rings True

Drowning (оригінал)

The time is now*
To break these chains and rise
Every single thing they ever taught us
Was a lie
This is war
For the control of our minds
Fill our lives with sex and hate
And watch the profits rise
This is real
Please open your eyes
Cause we are drowning in the blood of mother earth
Still we’re raping her for everything she’s worth
As our greed and ignorance spreads like a cancer
We’re an unnatural disaster
Raised on greed and forced to embrace
All hypocrisy
We’re a generation bred to consume
Everything we see
As our gods go on killing each other
In the name of peace
We keep looking towards the sky
Instead of at each other
Because we are drowning in the blood of mother earth
And its just what we deserve
As our greed and ignorance spreads like a cancer
We’re an unnatural disaster

(переклад)

Час зараз*
Щоб розірвати ці ланцюги й піднятися
Все, чого вони коли-небудь навчили нас
Це була брехня
Це війна
Для контролю нашого розуму
Наповніть наше життя сексом і ненавистю
І спостерігайте за зростанням прибутку
Це реально
Будь ласка, відкрийте очі
Бо ми тонемо в крові матері-землі
Ми все одно ґвалтуємо її за все, чого вона варта
Оскільки наша жадібність і невігластво поширюються, як рак
Ми неприродне лихо
Вихований на жадібності й змушений обійняти
Все лицемірство
Ми покоління, вирощене для споживання
Все, що ми бачимо
Оскільки наші боги продовжують вбивати один одного
В ім’я миру
Ми продовжуємо дивитися в небо
Замість один на одного
Тому що ми тонаємо в крові матері-землі
І це те, на що ми заслуговуємо
Оскільки наша жадібність і невігластво поширюються, як рак
Ми неприродне лихо