Переклад тексту пісні Song of Defeat - Still Patient?

Song of Defeat - Still Patient?
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Song of Defeat, виконавця - Still Patient?. Пісня з альбому Shape Shifters, у жанрі Электроника
Дата випуску: 24.09.2015
Лейбл звукозапису: Pronoize
Мова пісні: Англійська

Song of Defeat

(оригінал)
what you see is not what you get
you just need to find out
that what you see is not the truth
and that is all it is about
a change of view, a questioning
in the convenience of lies
for all the flams you count at day
there is a hope that slowly dies
what you say will not be heard
unless you cry for understanding
you’re free to say what you feel
unless its not too demanding
a bitter pill for an endless dream
of a world that bleeds in pain
and all the flames that light the night
show that we all are made the same
lets run away from the bitter truth of life
— just let me know
from all the things we know into the night
— when I’m free to go
lets get away from this elusive heaven
— just let me know
where the angels draw their swords to call it even
— when I’m free to go
mascara osiris
blood red moon above my hand
I try to walk I crawl instead
of breathing live, breathing air
oh baby I don’t care
now — this is gonna be the last time
now — this is gonna be my last smile
I see white women wearing mascara osiris
I see white women wearing mascara osiris
prayers out of the ebony doors
and visions in black and blue
deep sleep to fall on adam
or in the morning screams come true
now — this is gonna be the last time
now — this is gonna be my last smile
I see white women wearing mascara osiris
I see white women wearing mascara osiris
can you hear the sound?
can you feel the beat?
can you hear them playing
the sweet song of defeat?
what you need is not what you get
your dreams are swallowed by machines
and if you pray for hopes to share
they will get blown to smithereens
the only gods we worship now
are the ones who shine the most
attracted by the light we dive
into the empire of the lost
we are the children of rust
we are a sight for the gods
the pride of creation
we are the children of dust
we are the seekers of lust
a proud but breathless nation
that’s what we are
a proud but breathless nation
(переклад)
те, що ви бачите, не те, що ви отримуєте
вам просто потрібно з’ясувати
те, що ви бачите, не правда
і це все про 
зміна поглядів, запитання
у зручності брехні
за всі вогні, які ви рахуєте в день
є надія, яка повільно вмирає
те, що ви говорите, не буде почуто
якщо ти не плачеш, щоб зрозуміти
ви можете говорити те, що відчуваєте
якщо це не надто вимогливо
гірка пігулка для нескінченної мрії
світу, який кровоточить від болю
і все полум'я, що освітлює ніч
показати, що всі ми створені однаково
давайте втекти від гіркої правди життя
- просто дайте мені знати
від усього, що ми знаємо, до ночі
— коли я буду вільний
давайте піти з цього невловимого раю
- просто дайте мені знати
де ангели витягують свої мечі, щоб назвати це рівним
— коли я буду вільний
туш для вій osiris
криваво-червоний місяць над моєю рукою
Натомість я намагаюся ходити, а повзаю
дихати живим, дихати повітрям
о, дитино, мені байдуже
зараз — це буде востаннє
зараз — це буде моя остання посмішка
Я бачу білих жінок із тушшю osiris
Я бачу білих жінок із тушшю osiris
молитви з чорних дверей
і бачення в чорно-синьому кольорі
глибокий сон, щоб упасти на Адама
або в ранку крики збуваються
зараз — це буде востаннє
зараз — це буде моя остання посмішка
Я бачу білих жінок із тушшю osiris
Я бачу білих жінок із тушшю osiris
ти чуєш звук?
ти відчуваєш ритм?
ти чуєш, як вони грають?
солодка пісня поразки?
що вам потрібно, це не те, що ви отримуєте
твої мрії ковтають машини
і якщо ви молитеся, щоб поділитися надією
вони будуть рознесені в шматки
єдині боги, яким ми поклоняємося зараз
це ті, хто сяє найбільше
приваблює світло, в яке ми пірнаємо
в імперію втрачених
ми діти іржі
ми — видовище для богів
гордість творіння
ми діти пору
ми шукачі пожадливості
горда, але бездихана нація
це те, що ми є
горда, але бездихана нація
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Shadows of the Empire 2007
Anavryn 2021
Swallowed 2015
Shape Shifters 2015
Seconds of Fame 2015

Тексти пісень виконавця: Still Patient?