Переклад тексту пісні Still Standing - Stevie Stone

Still Standing (оригінал)

I’m still here, still standing
And I’ve come too far now to let it go
I’ll be here, still bleeding
And I just thought that I’d let you know
Underhanded, still upstanded
Not pretending, so colossal
In the trenches, through the fences
Jumped through hurdles and all the obstacles
So relentless, let me vent this
In my sleep, could do it with my eyes closed
Intermission, I had a vision
It was me telling myself that anything is possible
Hard work, dedication
All alone it’s like meditation
Hard times, ups and downs
Boxed in with no ventilation
Claustrophobic we on the deep end
No one injecting, these words are sacred
In the city when I’m on the weekend
Back and forth but I’m staying patient (I'm staying patient)
Roller coaster
Nobody knows how I still be standing
I was broke without a pot to piss in
Take a little picture, make sure it’s candid
I brace for landing (Brace for landing)
Lord knows I really want a Grammy
I’ve visualized it like 3 in the morning
Me and Wrek and Bernz when we was in Miami
I’ve manifested this, not illusion
Sacrificed, so my spot is proven
Low was 30, watch out I’m moving
Before you count me out and start drawing conclusion
Gonna feel this
Good things take time
You could find me in the front line
With a vibe, and I-
I just thought I’d let you know
I’m still here, still standing
And I’ve come too far now to let it go
I’ll be here, still bleeding
And I just thought that I’d let you know
I’m still here, still standing
And I’ve come too far now to let it go
I’ll be here, still bleeding
And I just thought that I’d let you know
Now I cry to God like why the fuck am I alive?
I should be dead by now
I’m comfortable in my skin and I’ll never shed
I’m sick of begging and praying to answer my wishes
To make me feel good
I’m empty inside like I been disavowed
Put the butt end of it to my head and release the pressure valve
There’s a noun that I never thought was option open, but now I’m left with doubt
I need to take a couple seconds before I take my aggression out on someone
who’s innocent
So my head is bowed
I think of death when people told me go the extra mile
I’m sick of dressing down
And debt collector mail
Man
I guess I’m blessed to get a record deal
Of my fans, some of them expect the world
I ain’t grow up dreaming that to be a dope MC
Was just me, nothing, got to keep up with social media
Hoping people think I’m interesting, give a listen to the music
I’m to grown to be a teenager
Did a show, made a joke outta myself in front of Stone
Let it go, let me be known for loving coke
Wanted snow from anyone, got another bloody nose
On the stage and in the meeting
But they seem to come and go
Like rappers or famous actors, don’t wanna be one of those
Pretty soon I be dead, getting sent up the road
Probably for killing the woman that I loved the most
Finally chose to let God take over control
Now the old me’s dead
Now I’m only led by the Lord
And the kindness of my heart
Funny, shit ain’t really hard
Stevie I got something I want to address
To the fans, man, I ain’t on the label anymore
In the end the tension
Shit was business driven
Any incidents for them been forgiven
And if not it’s all good, maybe in the distant
Future, take the music away
The friendship means more to me
And of course I support the team
But more importantly
Besides the music, those dudes are my boys for life
And fuck tours, I got shoulders to land for support and strength
I’m still standing
It’s Rittz, bitch
Himmi, what’s up Stevie
I just thought I’d let you know
I’m still here, still standing
And I’ve come too far now to let it go
I’ll be here, still bleeding
And I just thought that I’d let you know
I’m still here, still standing
And I’ve come too far now to let it go
I’ll be here, still bleeding
And I just thought that I’d let you know

Still Standing (переклад)

Я все ще тут, все ще стою
І я зайшов занадто далеко, щоб відпустити це
Я буду тут, усе ще стікаю кров’ю
Я просто подумав, що дам вам знати
Приглушений, досі піднятий
Не прикидається, такий колосальний
В окопах, крізь паркани
Стрибав через перешкоди та всі перешкоди
Настільки невблаганний, дозвольте мені висвітлити це
У сні я міг би робити це із закритими очима
Перерва, у мене було бачення
Це я говорю собі, що все можливе
Працьовитість, самовідданість
Поодинці це як медитація
Важкі часи, злети і падіння
У коробці без вентиляції
У нас клаустрофобія
Ніхто не робить ін’єкції, ці слова священні
У місті, коли я на вихідних
Туди й назад, але я залишаюся терплячим (я залишаюся терплячим)
Американські гірки
Ніхто не знає, як я досі стою
Я був зламаний без горщика, у який можна було б мочитися
Зробіть невелике фото, переконайтеся, що воно відверто
Я підготуюсь до приземлення (Барс для приземлення)
Господь знає, я справді хочу Греммі
Я уявляв це як 3 години ночі
Я і Рек і Бернц, коли були в Маямі
Я виявив це, а не ілюзію
Принесений в жертву, тож моє місце доведено
Низька була 30, стежте, я рухаюся
Перш ніж ви відрахуєте мене і почнете робити висновки
Відчую це
На добрі справи потрібен час
Ви можете знайти мене на передовій
З атмосферою, і я-
Я просто подумав повідомити вам
Я все ще тут, все ще стою
І я зайшов занадто далеко, щоб відпустити це
Я буду тут, усе ще стікаю кров’ю
Я просто подумав, що дам вам знати
Я все ще тут, все ще стою
І я зайшов занадто далеко, щоб відпустити це
Я буду тут, усе ще стікаю кров’ю
Я просто подумав, що дам вам знати
Тепер я плачу до Бога, наприклад, чому я, чорт попереду, живий?
Я вже повинен бути мертвий
Мені комфортно в моїй шкірі, і я ніколи не линяю
Мені набридло благати й молитися, щоб відповісти на мої бажання
Щоб мені було добре
Я порожній всередині, наче мене відрекли
Приставте його торцем до моєї голови і відпустіть напірний клапан
Є іменник, який я ніколи не вважав відкритим, але тепер у мене залишилися сумніви
Мені потрібно витримати пару секунд, перш ніж я виведу свою агресію на когось
хто невинний
Тому моя голова схилена
Я думаю про смерть, коли люди кажуть мені підійти додаткову милю
Мені набридло одягатися
І пошта стягувача
Людина
Мабуть, мені пощастило отримати угоду про звукозапис
Деякі з моїх шанувальників очікують світ
Я не виростаю, щоб мріяти стати наркоманом
Лише мені, нічого, потрібно було не відставати від соціальних мереж
Сподіваюся, що люди подумають, що я цікавий, послухайте музику
Я виросту, щоб стати підлітком
Влаштував шоу, пожартував із собою перед Стоуном
Відпустіть, дозвольте мені бути відомим за те, що я люблю кока-колу
Хотів ні в кого снігу, отримав ще один закривавлений ніс
На сцені та на зустрічі
Але вони, здається, приходять і йдуть
Як репери чи відомі актори, не хочу бути одним із них
Досить скоро я помру, мене відправлять у дорогу
Можливо, за те, що вбив жінку, яку я кохав найбільше
Нарешті вирішив дозволити Богу взяти під контроль
Тепер старий я мертвий
Тепер мене веде лише Господь
І доброта мого серця
Смішно, лайно не дуже важко
Стіві, у мене є те, з чим я хочу звернутись
Для шанувальників, чоловіче, мене більше немає на лейбле
Зрештою, напруга
Лайво було керовано бізнесом
Будь-які інциденти для них прощені
А якщо не все добре, то, можливо, далеко
Майбутнє, забери музику
Дружба означає для мене більше
І, звичайно, я підтримую команду
Але важливіше
Окрім музики, ці хлопці – мої хлопці на все життя
І, до біса, тури, у мене є плечі, щоб приземлитися для підтримки та сили
я все ще стою
Це Рітц, сука
Хіммі, як справи Стіві
Я просто подумав повідомити вам
Я все ще тут, все ще стою
І я зайшов занадто далеко, щоб відпустити це
Я буду тут, усе ще стікаю кров’ю
Я просто подумав, що дам вам знати
Я все ще тут, все ще стою
І я зайшов занадто далеко, щоб відпустити це
Я буду тут, усе ще стікаю кров’ю
Я просто подумав, що дам вам знати