Переклад тексту пісні Can't Take My Dream - Steven Malcolm, Joey Jewish

Can't Take My Dream (оригінал)

Yeah, I had a dream today
That I became what I set my mind to, I wouldn’t have it any other way
A kid can dream can he, imagination crazy
I’m livin life like I always pictured that I would paint it
Lay back just lookin' at the stars, thinkin' about what I want to be when I
grow up will I?
Be just like my pops who ended up living a life of regret
Everyday thinkin' about a son he wished that he had met
From a child growing big and strong
And conquering my fears proving everybody wrong
Even as I write this song, I wonder If I recall
Any guilt left inside hoping that I right my wrongs
And so I write my wrongs and hope that they relate
Today they be so quick to judge, but never know my pain
And never know my struggle just the battles that I lose
Where there’s defeat, you’ll find the strongest person in them shoes
Yeah, living out my dream knowing I broke the cycle
That I reach The Eiffel
I made impossible zero tryin' to be like my idols
They said I couldn’t, but I raised up from rock bottom
Fightin' for that World Title
Today, I break these chains on me
I swear I’ll never be the same again (oh!)
I swear you’ll never lay claim again (oh!)
Cause I am a free man
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream from-
You won’t take my dream from-
You can’t take my
Got a dream that’s in me, I’m living to protect
Rejection all around me, this right here I can’t neglect
I never been the type to sit and wait for my respect
I spit that dope correct
And let the listeners connect
So I dream today with childlike faith
Possibilities endless, I’m giving what my best is
I do it 'till I’m breathless
I swear I’m so relentless
Can’t no defense contest it
You have a dream go get it
So dream today, I’m Martin Luther King fighting for what it is I believe even
If the cost is me
Change in a generation, doing it so they all can see
Do it for the people to see truth and who I’m called to be
Only question remain will I take advantage?
Will I remain the average symphony or raise the standard?
Will I proclaim greatness or just run in abandon?
I be chillin' in the cloud, I think I’m never landing
Look at the beauty swear there’s nothing like it
Sometimes the only way to change the course is to re-write it
Sometimes the quickest way to freedom is standing and fighting
The passion deep inside you waiting to get ignited
Yeah, so go ahead and dream let your mind free
Leave them doubts in the rear-view
Keep that confidence near you
Let the whole city hear you
Inside of you is everything you need to have a dream
Today, I break these chains on me
I swear I’ll never be the same again (oh!)
I swear you’ll never lay claim again (oh!)
Cause I am a free man
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream from-
You won’t take my dream from-
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream from-
You won’t take my dream from-
You can’t take my

(переклад)

Так, сьогодні мені наснився сон
Щоб я стала тим, про що я задумав, у мені було б інше
Дитина може мріяти, божевільна уява
Я живу таким життям, яким завжди уявляв, що намалюю його
Лежати, дивлячись на зірки, думати про те, ким я хочу стати, коли
я виросту?
Будьте такими, як мій тато, який закінчив життям жалю
Щодня думати про сина, якого він хотів би зустріти
З дитинства росте великим і сильним
І перемагаю свої страхи, доводячи, що всі помиляються
Навіть коли я пишу цю пісню, я задаюся питанням, чи я пригадую
Будь-яка провина, що залишилася всередині, сподіваючись, що я виправлю свої помилки
І тому я пишу свої помилки і сподіваюся, що вони стосуються
Сьогодні вони так швидко судять, але ніколи не дізнаються про мій біль
І ніколи не знати про мою боротьбу, лише про битви, які я програю
Там, де є поразка, ви знайдете на її місці найсильнішу людину
Так, реалізую свою мрію, знаючи, що розірвав цикл
Щоб я дійшов до Ейфеля
Я зробив неможливим нуль, намагаючись бути схожим на моїх кумирів
Вони сказали, що я не можу, але я піднявся з дна
Боротьба за титул чемпіона світу
Сьогодні я розриваю ці ланцюги на собі
Я клянусь, що ніколи більше не буду колишнім (о!)
Клянусь, ти більше ніколи не висуватимеш претензій (о!)
Тому що я вільна людина
Ти не можеш забрати мою мрію (ні, ні)
Ти не можеш забрати мою мрію (ні, ні)
Ви не можете забрати мою мрію з-
Ти не забереш моєї мрії з-
Ви не можете взяти мій
У мене є мрія, я живу, щоб захищати
Навколо мене неприйняття, я не можу знехтувати цим
Я ніколи не був тим, хто сидів і чекав на свою повагу
Я плюю на цю дурку правильно
І нехай слухачі підключаються
Тому я мрію сьогодні з дитячою вірою
Можливості безмежні, я віддаю все, що можу
Я роблю це, поки не задихаюся
Клянуся, я такий невблаганний
Жоден захист не може оскаржити це
У вас є мрія, здійсніть її
Тож мрійте сьогодні, я Мартін Лютер Кінг, який бореться за те, у що я навіть вірю
Якщо це це я
Змінюйте покоління, роблячи це так, щоб усі бачили
Зробіть це, щоб люди побачили правду та те, ким я покликаний бути
Залишається лише питання, чи скористаюся я перевагою?
Чи я залишуся середньою симфонією чи підвищу стандарт?
Чи буду я проголошувати велич чи просто тікати в розпусті?
Я відпочиваю в хмарі, я думаю, що ніколи не приземлюся
Подивіться на красуню, клянусь, що нічого подібного немає
Іноді єдиний спосіб змінити курс — це переписати його
Іноді найшвидший шлях до свободи — це стояти та боротися
Пристрасть, яка глибоко всередині вас чекає, щоб розпалитися
Так, тож вперед і мрійте, нехай ваш розум звільниться
Залиште їх сумніви в задньому вигляді
Тримайте цю впевненість поруч із собою
Нехай тебе почує все місто
Усередині вас є все, що вам потрібно, щоб мати мрію
Сьогодні я розриваю ці ланцюги на собі
Я клянусь, що ніколи більше не буду колишнім (о!)
Клянусь, ти більше ніколи не висуватимеш претензій (о!)
Тому що я вільна людина
Ти не можеш забрати мою мрію (ні, ні)
Ти не можеш забрати мою мрію (ні, ні)
Ви не можете забрати мою мрію з-
Ти не забереш моєї мрії з-
Ти не можеш забрати мою мрію (ні, ні)
Ти не можеш забрати мою мрію (ні, ні)
Ви не можете забрати мою мрію з-
Ти не забереш моєї мрії з-
Ви не можете взяти мій