Переклад тексту пісні Never Forget - Steven Cooper

Never Forget (оригінал)

Yah
Yah
I don’t know you but you’d probably take a bullet for me
Halfway around the world and never get to tell your story
Might get a badge or two but after you come back
And face the facts that half are mad and saying
How can you look down on you
They’re taking stabs at you
It’s sad to see this afternoon these politicians after you
When you did what you had to do
I hear their words on the news they come unglued
They’ve forgotten already overcome by their views
But whether they believe
That it’s wrong or it’s right
I hope we never ever forget the reason you fight
The hero in the dark with the evil in sight
Deep in a battlefield having trouble sleeping at night
We forget that he’s a man with a daughter and wife
We forget that evil people never call it a night
Tell his brothers and sisters he’ll be right back and he’ll miss 'em
I wave this flag as a reminder I’m still backing this system
Because I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
Every single time that I raise this up
They’re not fighting for themselves
They’re fighting for us
Man I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
The people here before that shed blood for me
To show the world that freedom isn’t always free
They shed a tear but can’t let it go though it’s been years
Since they’ve seen their peers facing their deepest and darkest fears
Staring death right in the face
Would you ever take their place
Would you ever stand beside them
Or do you hide behind them
Writing to remind them
Some out here still find them
Guns up in the air
We salute in a time
When we’ve forgotten what it means to have to fight for our means
We’ve forgotten what the powers at be can conceive
We’ve forgotten what it is we’re not living in a dream
When the truth and reality isn’t what it seems
So we make our own views based on things we’ve never seen
Since we’ve never been to battle and we’ve never joined the team
They sit the sidelines point their fingers and scream
Since they’ve never had to get dirty their hands are still clean
I believe in peace plus the freedom the bring
I hope we can wake up stop living in a dream
Because I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
Every single time that I raise this up
They’re not fighting for themselves
They’re fighting for us
Man I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
The people here before that shed blood for me
To show the world that freedom isn’t always free
Because I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
Every single time that I raise this up
They’re not fighting for themselves
They’re fighting for us
Man I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
The people here before that shed blood for me
To show the world that freedom isn’t always free

(переклад)

так
так
Я вас не знаю, але ви, мабуть, приймете кулю за мене
На півдорозі навколо світу й так і не вдасться розповісти свою історію
Ви можете отримати значок або два, але після того, як ви повернетеся
І змиріться з фактами, які половина божевільна і говорить
Як ти можеш дивитися на себе зверхньо
Вони завдають вам ударів
Мені сумно бачити, як сьогодні вдень ці політики переслідують вас
Коли ви зробили те, що мали зробити
Я чую їхні слова в новинах, вони приходять розклеєними
Вони забули вже подолані своїми поглядами
Але чи вірять
Що це неправильно чи правильно
Сподіваюся, ми ніколи не забудемо причину вашої боротьби
Герой у темряві зі злом на виду
У глибині поля бою у вас проблеми зі сном вночі
Ми забуваємо, що він чоловік із донькою та дружиною
Ми забуваємо, що злі люди ніколи не припиняють ніч
Скажи його братам і сестрам, що він незабаром повернеться, і він сумуватиме за ними
Я махаю цим прапором як нагадування, що я все ще підтримую цю систему
Бо ніколи не забуду
Ніколи не забувай
Коли-небудь
Ніколи не забувай
Ніколи не забувай
Коли-небудь
Кожен раз, коли я піднімаю це питання
Вони не борються за себе
Вони воюють за нас
Чоловік, якого я ніколи не забуду
Ніколи не забувай
Коли-небудь
Ніколи не забувай
Ніколи не забувай
Коли-небудь
Люди тут перед тим проливали кров за мене
Щоб показати світу, що свобода не завжди безкоштовна
Вони проливають сльозу, але не можуть її випустити, хоча минули роки
Оскільки вони бачили, як їхні однолітки стикаються з їхніми найглибшими та найтемнішими страхами
Дивлячись смерті прямо в обличчя
Ви б колись зайняли їхнє місце
Ви б колись стояли поруч з ними
Або ти ховаєшся за ними
Пишіть, щоб нагадати їм
Деякі тут все ще знаходять їх
Зброя вгору
Ми салютуємо в час
Коли ми забули, що означає боротися за свої кошти
Ми забули, що може уявити сильна влада
Ми забули, що це таке, ми живемо не у мрії
Коли правда та реальність не такі, якими вони здаються
Тому ми будемо власні погляди на основі речей, яких ми ніколи не бачили
Оскільки ми ніколи не були в битвах і ніколи не приєднувалися до команди
Вони сидять збоку, показують пальцями й кричать
Оскільки їм ніколи не доводилося забруднитися, їхні руки залишаються чистими
Я вірю в мир плюс свободу, яку він приносить
Сподіваюся, ми зможемо прокинутися та перестати жити у сні
Бо ніколи не забуду
Ніколи не забувай
Коли-небудь
Ніколи не забувай
Ніколи не забувай
Коли-небудь
Кожен раз, коли я піднімаю це питання
Вони не борються за себе
Вони воюють за нас
Чоловік, якого я ніколи не забуду
Ніколи не забувай
Коли-небудь
Ніколи не забувай
Ніколи не забувай
Коли-небудь
Люди тут перед тим проливали кров за мене
Щоб показати світу, що свобода не завжди безкоштовна
Бо ніколи не забуду
Ніколи не забувай
Коли-небудь
Ніколи не забувай
Ніколи не забувай
Коли-небудь
Кожен раз, коли я піднімаю це питання
Вони не борються за себе
Вони воюють за нас
Чоловік, якого я ніколи не забуду
Ніколи не забувай
Коли-небудь
Ніколи не забувай
Ніколи не забувай
Коли-небудь
Люди тут перед тим проливали кров за мене
Щоб показати світу, що свобода не завжди безкоштовна