Переклад тексту пісні I Can - Steven Cooper

I Can (оригінал)

Seems like nowadays, everybody lacks patience
Want it right now, always sick of this waiting
Hating on anyone, stuck in the process
For God sakes, how long will you waste, it’s non sense
Telling you to give up on the dream, but who
Are they to throw away, all their faith in you
No way you’re gonna fade, let them say and shoo
Get away, 'cause what they say don’t have weight with you
You keep moving on, write that, do a song
Right track, you belong, fight back, prove them wrong
Yeah, just keep on, keeping on
Yeah, 'cause this track you be on
Right there’s gotta lot of potential
So never give up, just sharpen that pencil
And close out all the negative talk
Put on those old shoes and choose where you walk
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
Don’t lose faith, 'cause the minute you break
Is the minute you wake, with a million mistakes
And a million regrets that, you’ll never get back
The time that you set back, to please other friends that
Tell you that you can’t be what you wanna be
There’s a world out there go and see what you wanna see
I’ve been there, I can relate
So let this song tell ya that it’s never too late
Wide awake, and I see more than ever
That people are quick to give up on their endeavors
Never really try 'cause they’re scared of failure
So, allow me to be the first to tell ya'
I’ve failed more times than I’ve succeeded
In the end, exactly what I needed
To allow me to learn the right steps
So I’d never go back, and I never regret
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
A lot of dreams get left at the wayside
And I can feel their death in the baseline
'Cause of something someone once said
Won’t let them stop you in your tracks, at once dead
Say to yourself, I’ma be stronger than
Stay up late everyday working harder than
Keep my head focused, stick to the plan
They say I can’t, but I say I can
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can

(переклад)

Здається, що сьогодні всім не вистачає терпіння
Хочеться цього прямо зараз, завжди набридло це чекати
Ненавидіти будь-кого, застрягти в процесі
Їй-богу, скільки ти будеш марнувати, це безглуздо
Кажуть тобі відмовитися від мрії, але хто
Вони відкинуть всю свою віру в вас
Ні в якому разі ти не зникнеш, нехай вони скажуть і тху
Геть, тому що те, що вони говорять, не має для вас ваги
Ти продовжуєш рухатися далі, пишеш це, пишеш пісню
Правильний шлях, ти належиш, дай відсіч, доведи, що вони неправі
Так, просто продовжуй, продовжуй
Так, тому що ти на цій трасі
Правда, має бути багато потенціалу
Тож ніколи не здавайтеся, просто заточіть цей олівець
І закрийте всі негативні розмови
Одягніть ці старі черевики та оберіть, куди вам ходити
Коли впадеш, встань
А коли зламаєтеся, стійте міцно
А коли кажуть, не можна
Ви кажете, що я можу, я можу
Коли впадеш, встань
А коли зламаєтеся, стійте міцно
А коли кажуть, не можна
Ви кажете, що я можу, я можу
Не втрачай віри, бо в ту хвилину ти зламався
Це хвилина, коли ви прокидаєтеся, з мільйоном помилок
І мільйон про це шкодує, ти ніколи не повернешся
Час, який ви повертаєте, щоб порадувати інших друзів
Сказати вам, що ви не можете бути тим, ким хочете бути
Існує цілий світ, підіть і подивіться те, що ви хочете побачити
Я був там, я можу пов’язати
Тож нехай ця пісня скаже вам, що ніколи не пізно
Прокинувшись, я бачу більше, ніж будь-коли
Що люди швидко відмовляються від своїх починань
Ніколи не намагайтеся, бо вони бояться невдачі
Отже, дозволь мені першому розповісти тобі
Я більше разів терпів невдачі, ніж досягав успіху
Зрештою, саме те, що мені потрібно
Щоб дозволити мені навчитися правильних кроків
Тож я б ніколи не повернувся назад і ніколи не жалкую
Коли впадеш, встань
А коли зламаєтеся, стійте міцно
А коли кажуть, не можна
Ви кажете, що я можу, я можу
Коли впадеш, встань
А коли зламаєтеся, стійте міцно
А коли кажуть, не можна
Ви кажете, що я можу, я можу
Багато мрій залишаються на узбіччі
І я відчуваю їхню смерть на основній лінії
Через те, що хтось колись сказав
Не дозволяйте їм зупинити вас на вашому шляху, відразу мертвий
Скажіть собі, я буду сильнішим за
Щодня не спати допізна, працювати більше, ніж
Тримайте голову зосередженою, дотримуйтеся плану
Вони кажуть, що я не можу, але я говорю, що можу
Коли впадеш, встань
А коли зламаєтеся, стійте міцно
А коли кажуть, не можна
Ви кажете, що я можу, я можу
Коли впадеш, встань
А коли зламаєтеся, стійте міцно
А коли кажуть, не можна
Ви кажете, що я можу, я можу