Переклад тексту пісні When I Still Mattered to You - Steve Wariner

When I Still Mattered to You (оригінал)

We were so young crazy and free
The universe was ours we had it all you and me
And our favorite place of all was in each others arms
Yeah those were the days when you were my girl
The love of my life you were my whole world
That was when I still mattered to you
But somebody else matters to you now
Maybe I can’t have you but I still need you anyhow
And all I have left are these memories of love we once knew
When I still mattered to you
What we had together I thought it was real
Now this broken heart of mine it just won’t heal
And you’ve moved on with your new life wish I could too
I remember when you knew that you still mattered to me
You said you’d stay here where you still ought to be
That was when I still mattered to you
But somebody else matters to you now
Maybe I can’t have you but I still need you anyhow
And all I have left are these memories of love we once knew
When I still mattered to you

(переклад)

Ми були такі молоді, божевільні та вільні
Всесвіт був нашим, ми мали все це ти і я
І наше улюблене місце було в обіймах один одного
Так, це були дні, коли ти була моєю дівчиною
Любов мого життя, ти був моїм світом
Це було тоді, коли я все ще мав значення для вас
Але зараз для вас важливий хтось інший
Можливо, я не можу мати тебе, але все одно ти мені потрібен
І все, що у мене залишилося, це спогади про кохання, яке ми колись знали
Коли я все ще мав значення для вас
Те, що ми були разом, я думав, що це справжнє
Тепер це моє розбите серце просто не зцілиться
І ти пішов далі зі своїм новим життям, хотів би я теж
Я пам’ятаю, коли ти знав, що ти все ще маєш значення для мене
Ви сказали, що залишитесь тут, де все ще маєте бути
Це було тоді, коли я все ще мав значення для вас
Але зараз для вас важливий хтось інший
Можливо, я не можу мати тебе, але все одно ти мені потрібен
І все, що у мене залишилося, це спогади про кохання, яке ми колись знали
Коли я все ще мав значення для вас