Переклад тексту пісні Welcome to This World - Steve Wariner

Welcome to This World (оригінал)

The telephone rings I grab all my things
And I take off down the street
The old man on the corner must have started kind of early
Tryin to rake up something to eat.
I toss him a dollar cut across to the market
Ain’t got a lot of time to waste
There’s two men yelling at each other at the counter
Getting up in one another’s face.
Welcome to this world
This crazy, crazy world,
Welcome to this world
My crazy, crazy world.
My brother-in-law told me that the baby came early
And everybody’s doin' just fine
The elevator door it opens third floor
So many relatives of mine
I walked up to the window it took me just a minute
To find the last name there
That tiny little angel she can’t hear me
But still I gotta say to her.
Welcome to this world
This crazy, crazy world,
Welcome to this world
My crazy, crazy world.
Heading home in the night I swear in my sight
Is a man on roller skates
He’s got a llama on a leash crossin' the street
Man only 'round this place
I see up ahead lights flashing red
Another threat streets closed here
But freedom rules and you know we refuse
To live our lives in fear.
Welcome to this world
This crazy, crazy world,
Welcome to this world
My crazy, crazy world…

Welcome to This World (переклад)

Дзвонить телефон, я хапаю всі свої речі
І я злітаю вулицею
Старий на розі, мабуть, почав якось рано
Намагаюся зграбати щось поїсти.
Я кидаю йому долар, розрізаний на ринок
Немає багато часу, щоб гаяти
Біля стійки двоє чоловіків кричать один на одного
Вставати один одному в обличчя.
Ласкаво просимо в цей світ
Цей божевільний, божевільний світ,
Ласкаво просимо в цей світ
Мій божевільний, божевільний світ.
Мій зять сказав мені, що дитина народилася рано
І у всіх все чудово
Двері ліфта відкривають третій поверх
Так багато моїх родичів
Я підійшов до вікна, це зайняло лише хвилину
Щоб знайти там прізвище
Цей крихітний маленький ангел вона мене не чує
Але все одно я повинен сказати їй.
Ласкаво просимо в цей світ
Цей божевільний, божевільний світ,
Ласкаво просимо в цей світ
Мій божевільний, божевільний світ.
Йдучи додому вночі, я клянусь перед очима
Це чоловік на роликових ковзанах
У нього лама на повідку, що переходить вулицю
Людина тільки навколо цього місця
Я бачу попереду блимають червоні вогні
Ще одна загроза: тут закриті вулиці
Але свобода править, а ми відмовляємось
Прожити життя в страху.
Ласкаво просимо в цей світ
Цей божевільний, божевільний світ,
Ласкаво просимо в цей світ
Мій божевільний, божевільний світ...