Переклад тексту пісні This Real Life - Steve Wariner

This Real Life (оригінал)

The thunder roars lighting strikes
Down the hall the baby cries
Can’t stop the rain from up above
We’re short on sleep but long on love
This is real life this is our life
It’s a hard life but a good life
We wander down the road share a heavy load
And somehow it always turns out right
Walking heart to heart thru this real life
Roll up our sleeves a little sweat
What we put in is what we get
We want our wants but have our needs
We’re short on time and long on dreams
This is real life this is our life
It’s a hard life but a good life
We wander down the road share a heavy load
And somehow it always turns our right
Walking heart to heart thru this real life
Some days I feel like we’re just feathers on the wind
But no matter how hard it gets I wouldn’t trade this in

This Real Life (переклад)

Грім гуркоче блискавка б'є
У коридорі дитина плаче
Неможливо зупинити дощ згори
Нам мало сну, але довго любові
Це реальне життя, це наше життя
Це важке життя, але хороше життя
Ми блукаємо по дорозі, ділимо важкий вантаж
І чомусь це завжди виявляється правильним
Прогулянка від серця до серця цим справжнім життям
Засукаємо рукави трішки попотіти
Те, що ми вкладаємо, те й отримуємо
Ми хочемо своїх бажань, але маємо свої потреби
У нас мало часу та мрії
Це реальне життя, це наше життя
Це важке життя, але хороше життя
Ми блукаємо по дорозі, ділимо важкий вантаж
І якось це завжди повертає від нас праворуч
Прогулянка від серця до серця цим справжнім життям
Іноді я відчуваю, що ми просто пір’їнки на вітрі
Але як би важко це не було, я б не проміняв це