Переклад тексту пісні This Christmas Prayer - Steve Wariner

This Christmas Prayer (оригінал)

Christmas… what a wonderful time of year
But it can also be a dark and lonely time
And if you don’t spend it with those you truly love
Well it can feel just like any other day
So this is a prayer for the lonely
Especially those children all around the world
Whose hearts have been torn apart this year
So pardon my tears things are different this year
There’s a cry I can’t ignore
I’ve thrown out my list and instead of a wish
I’m praying this Christmas prayer
That wherever you are may the bright morning star
Lead you to someone who cares
Well, Jimmy Stewart’s on my screen again
Man I miss those simple black and white days
Then someone hits the remote and I see the sad dark eyes
Of a young girl on the other side of the world
And I think about the things she’s had to see
Things my children can’t even imagine
So pardon my tears things are different this year
There’s a cry I can’t ignore
I’ve thrown out my list and instead of a wish
I’m praying this Christmas prayer
That whoever you are know that God’s shining star
Leads you to someone who cares
Tag:
So whoever you are know that God’s shining star
Always leads you to someone who cares

This Christmas Prayer (переклад)

Різдво... яка чудова пора року
Але це також може бути темний і самотній час
І якщо ви не проводите його з тими, кого справді любите
Що ж, це може здатися, як і будь-який інший день
Отже це молитва за самотніх
Особливо ті діти по всьому світу
Чиї серця були розірвані цього року
Тож вибачте за мої сльози цього року все по-іншому
Є крик, який я не можу проігнорувати
Я викинув свій список і замість бажання
Я молюся цією різдвяною молитвою
Щоб скрізь, де ти був, світила ранкова зоря
Приведе вас до того, хто піклується
Що ж, Джиммі Стюарт знову на моєму екрані
Чоловіче, я сумую за тими простими чорно-білими днями
Потім хтось стукає по пульту, і я бачу сумні темні очі
Молодої дівчини на іншому кінці світу
І я думаю про те, що їй довелося побачити
Речі, які мої діти навіть уявити не можуть
Тож вибачте за мої сльози цього року все по-іншому
Є крик, який я не можу проігнорувати
Я викинув свій список і замість бажання
Я молюся цією різдвяною молитвою
Щоб хто б ти не був, знав, що Божа сяюча зірка
Веде вас до того, хто піклується
тег:
Тому хто б ви не були, знайте, що Божа сяюча зірка
Завжди веде вас до того, кому це небайдуже