Переклад тексту пісні Snowfall on the Sand - Steve Wariner

Snowfall on the Sand (оригінал)

Daddy always said he’d come back when the first snow came
Bringing treats like Santa Claus on Christmas day
Momma always said son don’t you get your hopes too high
Daddy he’s a dreamer reaching for the sky
Still I waited by the window at Christmas time
And I sat on the front steps as Easter rolled by
Then we moved to Arizona 'round the 4th of July
But Daddy never came I waited just the same
And they say it never snows in Arizona
But I never stopped believing that it would
And before I’d go to sleep at night I’d look up at the desert sky
Close my eyes the same ole prayer again
I’d wake up and see the snowfall on the sand
Part of growing up for me was learning way too soon
The difference between fantasy and cold hard truth
Momma liked to say accept those things you cannot change
She was scared I 'd be like Dad and dream my life away
But in a corner of my mind I kept a place for him
Cause a promise lasts forever when you’re just a kid
Yea he told me in a season he’d be back again
But Daddy never came I waited just the same
Bridge
Last night my Father’s sister called me on the phone
Said today your father passed away I thought that you should know
You were the one that he thought of as he left this world behind
He said tell my boy I’m goning to find a way to
Come and say goodbye
And they say it never snows in Arizona
But I’m looking out my window and it is
And I swear I can’t believe my eyes to see the desert painted white
For a moment we’re together once again
As I see the snowfall on the sand

Snowfall on the Sand (переклад)

Тато завжди казав, що повернеться, коли випаде перший сніг
Приносити ласощі, як Санта-Клаус на Різдво
Мама завжди казала, сину, не покладай занадто великих надій
Тату, він мрійник, що тягнеться до неба
Все-таки я чекав біля вікна на Різдво
І я сидів на східцях, коли наближався Великдень
Потім ми переїхали в Арізону приблизно 4 липня
Але тато так і не прийшов, я все одно чекав
І кажуть, що в Арізоні ніколи не випадає сніг
Але я ніколи не переставав вірити, що це станеться
І перед тим, як я лягав спати ввечері, я дивився на небо пустелі
Знову заплющу очі та сама молитва
Я прокидаюся і бачу снігопад на піску
Частиною дорослішання для мене було надто рано навчитися
Різниця між фантазією та холодною жорсткою правдою
Мама любила говорити, що прийми те, що ти не можеш змінити
Вона боялася, що я буду як тато і мрію про своє життя
Але в куточку своєї думки я зберегла місце для нього
Тому що обіцянка триває вічно, коли ти лише дитина
Так, він сказав мені, що через сезон повернеться знову
Але тато так і не прийшов, я все одно чекав
Міст
Вчора ввечері сестра мого батька подзвонила мені по телефону
Сказав, що сьогодні ваш батько помер, я думав, що ви повинні знати
Ти була тією, про кого він думав коли покидав цей світ позаду
Він сказав, скажи моєму хлопчику, що я збираюся знайти шлях
Підійди попрощайся
І кажуть, що в Арізоні ніколи не випадає сніг
Але я дивлюся у своє вікно, і воно є
І я клянусь, що не можу повірити своїм очам, коли бачу пустелю, пофарбовану в білий колір
На мить ми знову разом
Як я бачу снігопад на піску