Переклад тексту пісні Real Tough Job - Steve Wariner

Real Tough Job (оригінал)

Sittin' in the back of the boat wrestling with a marlin
A beautiful girl insisting that I call her darlin'
Twelve o’clock maybe have a little snack
One forty-five put some lotion on her back
Then my schedule pretty much opens up
It’s a real tough job
But somebody’s got to do it
I’ll do the best that I can
And try to get through it
I’ve got a list somewhere of all the things I need to do
I swear I’m gonna get around to it
It’s a real tough job but somebody’s gotta do it
Checkin' my messages with my toes in the sand
But it’s hard to dial with this margarita here in my hand
Make a mental note party in town
Oh yea and don’t forget to watch the sun go down
At some point maybe I can take a break
Look over there what seems to be the commotion
Somebody’s pullin this Bay Watch babe from the ocean
Then somebody yells she ain’t breathin'
Somebody help her life needs savin'
Anyone here happen to know CPR
It’s a real tough job
But somebody’s got to do it
I’ll do the best that I can
And try to bring her through it
And when she asks who gave the kiss of life
Ah just tell her I blew it
It’s a real tough job but somebody’s gotta do it

Real Tough Job (переклад)

Сидячи в задній частині човна, борючись із марліном
Красива дівчина наполягає, щоб я називав її коханою
О дванадцятій годині, можливо, трохи перекусити
Один сорок п'ять намазав їй спину лосьйоном
Тоді мій розклад майже розширюється
Це справді важка робота
Але хтось повинен це зробити
Я зроблю все, що можу
І спробуйте пройти через це
У мене десь є список усіх речей, які я маю зробити
Я присягаю, що зроблю це
Це справді важка робота, але хтось мусить це зробити
Перевіряю свої повідомлення, тримаючи пальці на піску
Але з цією маргаритою в моїх руках важко дзвонити
Влаштуйте вечірку в місті
Так, і не забудьте спостерігати за заходом сонця
Можливо, в якийсь момент я зможу зробити перерву
Подивіться туди, що, здається, переполох
Хтось витягує цю дівчину Bay Watch з океану
Потім хтось кричить, що вона не дихає
Хтось допоможіть їй врятувати життя
Кожен, хто тут випадково знає серцево-легеневу реанімацію
Це справді важка робота
Але хтось повинен це зробити
Я зроблю все, що можу
І спробуйте провести її через це
І коли вона запитує, хто подарував поцілунок життя
А, просто скажіть їй, що я це зірвав
Це справді важка робота, але хтось мусить це зробити