Переклад тексту пісні My Old Friend - Steve Wariner

My Old Friend (оригінал)

Between an endless quest to make it
And a growing lack of patience
I made some sudden changes
And overbooked my life
Gave my heart and strength to labor
My soul and dreams to favors
Til I became a stranger
I didn’t recognize
In the window of a coffee shop on market street
I caught my reflection looking back at me
Where have you been my old friend
There I am sure nice to see myself again
That boy who spent days fishing
And pocket change on wishes
Heaven knows I miss him
And his outlook on life
It was always easy does it
Didn’t want for nothing
But a few good friends and lovin'
From that girl I let get by
Looking thru the window of my memory
I see my reflection looking back at me
Choices are the steps we take
But changing is our choice to make
So I think I’ll just change some things right now
Me and my old pal

(переклад)

Між нескінченним квестом, щоб це зробити
І зростаюча нестача терпіння
Я вніс деякі раптові зміни
І перебронював моє життя
Віддав серце і силу праці
Моя душа і мрії про ласки
Поки я не став чужим
Я не впізнав
У вітрині кав’ярні на ринковій вулиці
Я помітив, як моє відображення дивиться на мене
Де ти був, мій старий друже
Мені, звичайно, приємно бачити себе там знову
Той хлопчик, який проводив дні на риболовлі
І кишенькові гроші на бажання
Бог знає, що я сумую за ним
І його погляд на життя
Це завжди було легко зробити
Не хотів дарма
Але кілька хороших друзів і кохання
Від тієї дівчини, яку я дозволив обійти
Дивлячись крізь віконце моєї пам’яті
Я бачу моє відображення, яке дивиться на мене
Вибір – це кроки, які ми робимо
Але зміна — це наш вибір
Тож я думаю просто зараз змінити деякі речі
Я та мій старий друг