Переклад тексту пісні It's Called a Brand New Day - Steve Wariner

It's Called a Brand New Day (оригінал)

I’m ready for the sun to shine
I’ve been walking in the darkness way too long
I’m ready to turn the tide
Gonna try to leave it all behind and move on
Those days of breaking down now it’s all on me
I’m gonna turn it around
Well my back’s been against the wall but I’m still standing tall
And guess what here I am and I’m ready to play
I’ve got a smile on my face ain’t gonna go back to that hurting place
If someone asks me I’m gonna say
It’s called a brand new day
I was kind of like a zombie man
Bumbling and stumbling around in a fog
Yeah I couldn’t find happiness I was MIA just a bump on a log
But I’m getting back bit by bit you can go on and call me the comeback kid
Well my back’s been against the wall but I’m still standing tall
And guess what here I am and I’m ready to play
I’ve got a smile on my face ain’t gonna go back to that hurting place
If someone asks me I’m gonna say
It’s called a brand new day

(переклад)

Я готовий до сонця
Я надто довго ходив у темряві
Я готовий переломити ситуацію
Спробую залишити це позаду та йти далі
Ті дні розриву тепер усе залежить від мені
Я переверну це
Ну, я притулилася спиною до стіни, але я все одно стою прямо
І вгадайте, що я тут, і я готовий грати
Я маю посмішку на моєму обличчі, я не повернусь у те боляче місце
Якщо мене хтось запитає, я скажу
Це називається абсолютно новий день
Я був наче людина-зомбі
Невдячний і спотикаючись у тумані
Так, я не міг знайти щастя, я був MIA, просто шишкою на колоді
Але я поступово повертаюся, ти можеш продовжити і називати мене дитиною, що повернулася
Ну, я притулилася спиною до стіни, але я все одно стою прямо
І вгадайте, що я тут, і я готовий грати
Я маю посмішку на моєму обличчі, я не повернусь у те боляче місце
Якщо мене хтось запитає, я скажу
Це називається абсолютно новий день