Переклад тексту пісні Hoedown in Motown - Steve Wariner

Hoedown in Motown (оригінал)

I was born and raised down in the south
You’ll know it soon as I open my mouth
All the cotton fields have blown away
Unless you’re rich there ain’t no reason to stay
So I’m up in Detroit in a factory
Leaving her back home is killin' me
I told my baby I’m a homesick man
She said I’ll bring you up some Dixieland
There’ll be a hoedown in Motown tonight
She’s gonna bring some southern sun
To these northern skies
We’ll make sweet tea and some good fried chicken
The love we make will be finger lickin'
There’s gonna be be a hoedown in Motown tonight
All my buddies say I’m country square
Told her I stick out like a thumb up here
I said you know they’re all some real cool cats
But when they see you they’ll forget all that
They all listen to that hip-hop rap
There ain’t no way that you can dance to that
Unless you string up that ol' violin
We’re gonna show ‘em all some fiddlin'

(переклад)

Я народився та виріс на півдні
Ти дізнаєшся, щойно я відкрию рот
Здуло всі бавовняні поля
Якщо ви не багаті, немає причин залишатися
Тож я опинився в Детройті на фабриці
Залишити її додому — це вбити мене
Я сказав своїй дитині, що я сумую за домом
Вона сказала, що я принесу тобі диксиленд
Сьогодні ввечері в Мотауні буде розваги
Вона принесе трохи південного сонця
До цих північних небес
Ми зваримо солодкого чаю та смачної смаженої курки
Кохання, яке ми робимо, буде пальці оближеш
Сьогодні ввечері в Мотауні буде розваги
Усі мої друзі кажуть, що я сільська площа
Сказав їй, що я стирчу тут як великий палець
Я сказав, що ви знаєте, що всі вони справжні круті коти
Але коли вони побачать вас, вони все це забудуть
Вони всі слухають цей хіп-хоп-реп
Ви не зможете під це танцювати
Якщо не настроїти цю стару скрипку
Ми покажемо їм усім трохи грати