Переклад тексту пісні Been There - Steve Wariner

Been There (оригінал)

Did you ever wake up in the middle of the night
And wonder where you were
You need the one and only that can hold you tight
And you reach for her, but she’s not with you
You just wish this trip would end
You know I’ve been there, I don’t wanna go back again
Did you ever wake up in the middle of the day
And wonder who you are
You suddenly discover there’s a price you pay
For gettin' this far, and it’s the part of you
You really don’t have to spend
You know I’ve been there, and I don’t wanna go back again
There’s so many moments that I’ve left incomplete
Those are the moments that I’m not gonna repeat, no
Did you ever wake up in the middle of a dream
That didn’t come true
You think you’re gotta give up on makin' that scene
And seeing it through, you feel like breaking
When you really just need to bend
You know I’ve been there, and I’ll never go back again
There’s so many moments that I’ve left incomplete
Those are the moments that I’m not gonna repeat, no

(переклад)

Ви коли-небудь прокидалися серед ночі
І цікаво, де ти був
Вам потрібен той єдиний, який може вас міцно тримати
І ти тягнешся до неї, але її немає з тобою
Ти просто хочеш, щоб ця подорож закінчилася
Ви знаєте, я був там, я не хочу повертатися знову
Ви коли-небудь прокидалися серед дня
І цікаво, хто ти
Ви раптом виявляєте, що ви платите ціну
За те, що ви зайшли так далеко, і це частина вас
Вам справді не потрібно витрачати
Ви знаєте, що я був там, і я не хочу повертатися знову
Є так багато моментів, які я залишив незавершеними
Це ті моменти, які я не збираюся повторювати, ні
Ви коли-небудь прокидалися посеред сну?
Це не збулося
Ти думаєш, що маєш відмовитися від створення такої сцени
І, побачивши це наскрізь, хочеться зламати
Коли вам дійсно потрібно просто нахилитися
Ви знаєте, що я був там і ніколи більше не повернуся
Є так багато моментів, які я залишив незавершеними
Це ті моменти, які я не збираюся повторювати, ні