Переклад тексту пісні '48 Ford - Steve Wariner

'48 Ford (оригінал)

It’s got a window busted, scraped and rusted but it’s beautiful to me
And when it’s flathead roared those running boards saw miles of history
I see the gun rack and hear the crack of my ol' pump twenty-two
That kept all the rabbits running from Post to Idalu
One afternoon in the middle of June we were picnicking at the lake
We were watching a couple of teen-aged boys tempt the hands of fate
When one went down Daddy quickly found his rope inside the door
That boy got a second chance at life in the bed of our '48 Ford
And when the Sunday morning sun came up that pick-up truck would roll
Momma said that that old preacher’s words was medicine for our soul
I was with my Dad when he got it, now he’s gone to his reward
But he left two tons of memories in the shape of a '48 Ford
Well it’d seen some years when we got it now it’s a silent old antique
But all those pictures come to life when I’m sitting in that seat
I remember well my first kiss behind the hardware store
As a young man I was shifting gears in the cab of that '48 Ford
And when the Sunday morning sun came up that pick-up truck would roll
Momma said that that old preacher’s words was medicine for our soul
I was with my Dad when he got it, now he’s gone to his reward
But he left two tons of memories in the shape of a '48 Ford
Yeah I was with my Dad when he got it now he’s gone to his reward
But he left two tons of memories in the shape of a '48 Ford

(переклад)

У нього розбите вікно, подряпане та іржаве, але для мене воно гарне
І коли він заревів, ці підножки побачили милі історії
Я бачу підставку для зброї та чую тріск моєї старої помпи двадцять два
Це змусило всіх кроликів бігти від Post до Idalu
Одного дня в середині червня ми влаштували пікнік на озері
Ми спостерігали, як пара хлопців-підлітків спокушає руки долі
Коли один спустився, тато швидко знайшов свою мотузку всередині дверей
Цей хлопець отримав другий шанс на життя в ліжку нашого Форда 48 року
І коли в неділю вранці сходило сонце, цей пікап котився
Мама сказала, що слова того старого проповідника були ліками для нашої душі
Я був з татом, коли він отримав це, тепер він пішов до своєї винагороди
Але він залишив дві тонни спогадів у формі Форда 48 року
Ну, минуло кілька років, коли ми отримали це тепер це тихий старий антикваріат
Але всі ці фотографії оживають, коли я сиджу на цьому сидінні
Я добре пам’ятаю свій перший поцілунок за господарським магазином
У молодості я перемикав передачі в кабіні того Форда 48 року випуску
І коли в неділю вранці сходило сонце, цей пікап котився
Мама сказала, що слова того старого проповідника були ліками для нашої душі
Я був з татом, коли він отримав це, тепер він пішов до своєї винагороди
Але він залишив дві тонни спогадів у формі Форда 48 року
Так, я був з татом, коли він отримав це, а тепер він пішов до своєї винагороди
Але він залишив дві тонни спогадів у формі Форда 48 року