Переклад тексту пісні Dream On - Steve Fox

Dream On (оригінал)

Hey, cricket, keep it down
I’m trying to get some sleep right now
And nobody wants to hear your sad
Lovesick, lonesome, bluesy song anyway
You say your love is gone, well mine is too
So put that fiddle away and you
Can watch me drink this amber pain reliever
And in a little while I won’t even need her
Then again, if she ever does come rolling up
I’ve left a space beside my car out in the drive
I’m gonna leave her name up with mine on th mailbox just in case
And a light on so she’ll know that I’m alive
Half of m knows she’s gone
And the other half just wants to dream on
There’s my girl looking at me
From a photo on a beach about '93
Her head’s thrown back, she’s laughing
Looks like leaving me was the last thing on her mind
It just makes me want to dream some more
That someday she’ll walk through that door
But there’s two of me, one on either shoulder
One’s whispering, forget it man, it’s over
Dream on
Man, she’s gone

Dream On (переклад)

Гей, цвіркун, тримайся
Я зараз намагаюся виспатися
І ніхто не хоче чути ваш сум
У будь-якому випадку сумна, самотня, блюзова пісня
Ви кажете, що ваше кохання зникло, а моє також
Тож відкладіть цю скрипку і ви
Ви можете дивитися, як я п’ю цей бурштиновий знеболюючий
І через деякий час вона мені навіть не знадобиться
Знову ж таки, якщо вона колись згорнеться
Я залишив місце біля мого автомобіля на проїзді
Я залишу її ім’я разом зі своїм у поштовій скриньці про всяк випадок
І світло так що вона знала, що я живий
Половина м знає, що її немає
А друга половина просто хоче мріяти
На мене дивиться моя дівчина
З фотографії на пляжі приблизно 1993 року
Її голова закинута назад, вона сміється
Схоже, покинути мене було останньою річчю, про яку вона думала
Мені просто хочеться помріяти більше
Що колись вона увійде в ці двері
Але мене двоє, по одному на кожному плечі
Один шепоче, забудь, чоловіче, все скінчилося
Мріяти
Чоловіче, вона пішла